biblatex - Kann Überschrift vom Inhaltsverzeichnis nicht ändern.

Hallo,

ich benutze biblatex zur Literaturverwaltung und möchte die Überschrift des Inhaltsverzeichnisses von "Literatur" auf "Literaturverzeichnis" ändern. Laut biblatex-Referenz dürfte das mit dem Befehl \DefineBibliographyStrings gehen. Der Befehl scheint bei folgendem Beispiel aber gar nicht beachtet zu werden, über dem Verzeichnis steht weiterhin "Literatur".

Code:

---

\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}

\usepackage[utf8]{inputenc }
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}


\usepackage[style=authoryear-ibid,bibtex8=true]{biblatex}

\DefineBibliographyStrings{ngerman}{
    bibliography = {Literaturverzeichnis}
} 

\bibliography{literatur}

\begin{document}

Blub \parencite{Forstmeier2005}.

\printbibliography
\end{document}

---

literatur.bib:

Code:

---

@BOOK{Forstmeier2005,
  title = {Willenstraining. F\"{o}rderung volitionaler Kompetenzen in Psychotherapie
        und psychosomatischer Rehabilitation},
  publisher = {WiKu},
  year = {2005},
  author = {Forstmeier, S.},
  address = {Berlin},
  owner = {mts},
  timestamp = {2009.05.22}
}

---

Hat jemand eine Idee?

Viele Grüße
phyntos

Hallo,

mit

Code:

---

\defbibheading{head}{\section{Literaturverzeichnis}}

---

Wird der Kopf des Literaturverzeichnisses bestimmt.

Mit

Code:

---

\printbibliography[heading=head]

---

wird er ausgewählt.

Code:

---

\documentclass[a4paper,12pt,ngerman]{scrartcl}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{buecher.bib}
@BOOK{Forstmeier2005,
  title = {Willenstraining. F\"orderung volitionaler Kompetenzen in Psychotherapie
        und psychosomatischer Rehabilitation},
  publisher = {WiKu},
  year = {2005},
  author = {Forstmeier, S.},
  address = {Berlin},
  owner = {mts},
  timestamp = {2009.05.22}
}
\end{filecontents*}
\usepackage{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[babel]{csquotes}

\usepackage[style=authoryear-ibid]{biblatex}
\bibliography{buecher}
\defbibheading{head}{\section{Literaturverzeichnis}}

\begin{document}
Blub \parencite{Forstmeier2005}.

\printbibliography[heading=head]
\end{document}

---

Gruß
Marco

Hallo Marco,

vielen Dank für deine Hilfe, funktioniert wunderbar.

Gruß
phyntos

Eine einfachere Lösung des Problems: \DefineBibliographyStrings funktioniert genauso wie in der biblatex-Anleitung beschrieben; verwendet man allerdings (wie der Originalposter) scrartcl als Klasse, muss der string "references" (und nicht "bibliography") umdefiniert werden. Also in der Präambel nach dem biblatex-Paketaufruf einfügen:

Code:

---

\DefineBibliographyStrings{ngerman}{
    references = {Literaturverzeichnis}
}

---

Vorteil dieser Lösung ist auch, dass die Einstellungen von KOMA-Script bez. nummeriertem/nicht nummeriertem Literaturverzeichnis erhalten bleiben.

lockstep

Ich bin gerade über dieses Problem gestolpert.

Es funktioniert nur die erste beschriebenen Variante. Leider wird nun das Literaturverzeichnis nummeriert und als section identifiziert. Gewünscht war chapter und keine Nummerierung und kein Einrag im Inhaltsverzeichnis. Das mache ich später zu Fuss mit \addcontentsline.

Daher habe ich die zweite Variante mal getestet. Leider ohne Erfolg. Das Literaturverzeichnis heisst nun wieder Literatur...

Es ist in diesem Fall kein zeitkritisches Problem. Ich könnte die Nummerierung im Anhang anpassen, aber da ich gerade zu biblatex gewechselt bin, hätte ich gerne eine allgemeingültige Lösung.

Brit

Zitat:

---

Zitat von tirb68

Ich bin gerade über dieses Problem gestolpert.

Es funktioniert nur die erste beschriebenen Variante. Leider wird nun das Literaturverzeichnis nummeriert und als section identifiziert. Gewünscht war chapter und keine Nummerierung und kein Einrag im Inhaltsverzeichnis. Das mache ich später zu Fuss mit \addcontentsline.

Daher habe ich die zweite Variante mal getestet. Leider ohne Erfolg. Das Literaturverzeichnis heisst nun wieder Literatur...

---

Da du das Literaturverzeichnis in der Form \chapter (bzw. eigentlich \chapter*) wünschst, verwendest du offenbar eine Klasse, die \chapter kennt. Damit brauchst du aber folgenden Code:

Code:

---

\DefineBibliographyStrings{ngerman}{%
    bibliography={Literaturverzeichnis}% NICHT references
}

---

Achte auch darauf, dass du babel mit der Option ngerman (und nicht etwa german) verwendest - biblatex ist da seit Version 0.8e recht pingelig.

lockstep

Das sieht schon wesentlich besser aus.
Danke
Brit

ich hab es so gelöst.

eingesetzt nach begin{document}

Code:

---

\printbibliography[title=Literaturverzeichnis]

---

Spuckt exakt den Titel "Literaturverzeichnis" im I-Verzeichnis und als Überschrift aus

Code:

---

\renewcommand{\bibname}{Literaturverzeichnis}

---

funktioniert bei mir ;)