Vornamen und nachnamen in biblatex-apa schreiben

Guten Morgen liebe User,

ich helfe meiner Tochter bei der Anfertigung ihrer Abschlussarbeit in einer Fortbildungsmaßnahme. Ich verwende biblatex-apa zur Quellenverwaltung, soweit alles okay, ist es möglich, die Vornamen und Nachnamen (ausschließlich für diese Arbeit) auszuweisen? Woran muss ich "schrauben"?

Vielen Dank im voraus

Gruß

Martin

Code:

---

\documentclass{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{Fachliteratur.bib}
@InCollection{Goethe,
booktitle ={{Hermann und Dorothea}},
author    ={Goethe, Johann Wolfgang},
year          ={2009},
origyear  ={1828},
translator={Berlichingens Jagsthausen, Joseph von},
origlanguage={Deutsch},
publisher ={Platzdasch, Bernd},
address          ={Stuttgart},
title          ={{Hermann und Dorothea}},
pages          ={1-135},
url      ={http://www.pantoia.de/goethe/hermann/berlichingen/1828/HuDBe2.pdf},
urldate  ={2015-11-30}
}
\end{filecontents}
\usepackage[style=apa,
            apabackref=true,
            backend=biber,
            hyperref=true,
            sorting=debug,
            natbib=true,
            language=ngerman,
            ]{biblatex}
\DeclareLanguageMapping{ngerman}{ngerman-apa}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{andothers={et\ al\adddot}}
\addbibresource{Fachliteratur.bib}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
\section{Test}
bla bla \textcite[S. 46]{Goethe}

\printbibliography[heading=bibintoc]
\end{document}

---

Laut http://tex.stackexchange.com/questio...e-bibliography ist dies mit der einfachen biblatex-Option firstinits=false nicht möglich.
Für eine Änderung müsstest du den APA-Style-Code editieren, siehe obigen Link.

Hallo Thesis,

das war mir bewusst, deshalb die Frage, ob jemand soetwas schon gemacht hat und welche Dateien betroffen sind. Vielen Dank für deine Antwort.

Gruß

Martin

Code:

---

\usepackage{xpatch}

\xpatchbibmacro{name:apa:last-first}{\mkbibnamefirst{#3}}{\mkbibnamefirst{#2}}{}{}
\xpatchbibmacro{name:apa:last-first}{\addspace\mkbibbrackets{#2}}{}{}{}
\xpatchbibmacro{name:apa:last-first}{\mkbibnamefirst{#3}}{\mkbibnamefirst{#2}}{}{}
\xpatchbibmacro{name:apa:last-first}{\addspace\mkbibbrackets{#2}}{}{}{}

---

Hallo Ulrike,

danke dir, im Lit.verzeichnis klappt es jetzt, kann man es auch auf den Fliesstext erweitern?

Vielen Dank im voraus

Gruß

Martin

Code:

---

\xpatchbibmacro{labelname:doname}{name:last}{name:first-last}{}{}
\xpatchbibmacro{labelname:doname}{name:last}{name:first-last}{}{}

---

(zumindest für das Beispiel, ob es noch weitere Stellen gibt, habe ich nicht geprüft.)

Hallo Ulrike,

danke dir, so möchte meine Tochter es gerne haben.

Vielen Dank

Gruß

Martin