Suchen:

Versuche es mal mit \AtEveryCitekey{\hyphenrules{nohyphenation}} (in der Präambel). Es könnte aber sein, dass es sich auch auf den Postnote-Text auswirkt.

Es gibt sicherlich eine Möglichkeit. Aber da du kein Minimalbeispiel fürs Testen erstellt hast ...