Im TeXnicCenter kannst du unter Extras -> Optionen -> Rechtschreibung Einstellungen für das Wörtbuch vornehmen. Da kannst du ein Wörtebuch auswählen und zusätzlich noch die Sprache einstellen. Stimmen da deine Einstellungen?

andti.