Problem mit polutonikogreek und MikTex

[woto]

Du hast in deinem ersten Post geschrieben, du bräuchtest das für einen Kollegen: hast du das Minimalbeispiel mal auf seinem Rechner durchlaufen lassen?

Noch nicht, weil bei ihm noch überhaupt kein MikTex installiert ist ...
Auf 'nem anderen Rechner, auf dem MikTex komplett installiert wurde, lief das Minimalbeispiel glaube ich, ich weiß leider nicht mehr genau, welche Schriftgrößen ich probiert hatte. Bei mir bricht der Download der Komplettversion leider ständig ab ...

[u_fischer]

Lade dir cbfonts.zip runter. Entpacke es irgendwo außerhalb von miktex. Es müssten eigentlich sowas entstehen:

cbfonts - fonts - diverse Unterordner
           - tex - Unterordner
einzelne Dateien.

Erzeuge einen Ordner
cbfonts - doc - cbfonts und verschieb die einzelnen Dateien dorthin.

Anschließend hänge cbfonts in miktex-settings als neue Root an, verschieb sie nach oben. Versuch ob es danach geht.