Ich kann mir ehrlich gesagt, nicht vorstellen, dass das so funktionieren kann. Woher soll luatex wissen, dass und wie es die Schrift (unicode-kodiert) in T1-umkodieren soll?
Versuche es mal so (bis es ein vernünftiges Äquivalent zum xelatex-Paket fontspec gibt):
Code:
\documentclass[fontsize=12pt]{scrartcl}
\usepackage{luaotfload}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[EU1]{fontenc}
\def\XeTeXpicfile{}%um xunicode zu linken
\def\UTFencname{EU1}
\usepackage{xunicode}
\usepackage[babel,german=guillemets]{csquotes}
\DeclareFontFamily{EU1}{libertine}{}
\DeclareFontShape{EU1}{libertine}{m}{n}{<-> "LinLibertine_Re-4.4.1"}{}
\DeclareFontShape{EU1}{libertine}{m}{it}{<-> "LinLibertine_It-4.0.6"}{}
\DeclareFontFamily{EU1}{arial}{}
\DeclareFontShape{EU1}{arial}{m}{n}{<-> "Arial"}{}
\renewcommand{\rmdefault}{libertine}
\renewcommand{\sfdefault}{arial}
\begin{document}
abc \textit{tfg}
{\large abc fff \textit{tfffg}}
\enquote{in klammern?}
\sffamily
abc
\end{document}
Lesezeichen