hi,

möglichkeit a) diagram in latex direkt erstellen, z.b. mit pfgplots/tikz o. pstricks
um was für ein plot habdelt es sich denn, kannst du ein datenfile zu verfügung stellen?

b) grafik als eps aus deinem programm exportieren und mit psfrag die platzhalter aus dem eps durch ein latex kommando ersetzen.

gruss