string kürzen

[nixlike]

vielen dank für die hinweise, hat nach einigem einlesen und probieren bestens geklappt

edit: ich frag mich grad wie man den thread titel auch in der threadansicht ändern kann, damit solved drin steht...