subfig breiter als Textbreite

[q_bric]

Hallo,

ich habe zwei Abbildungen nebeneinander gesetzt mit subfig:

\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{scrreprt}

\usepackage[ngerman]{babel,translator} %internationale Sprachunterstützung, Übersetzung ins Deutsche glossaries Paket
\usepackage[T1]{fontenc} 
\usepackage[latin1]{inputenc} 
\usepackage{lmodern} 
\usepackage[numbers,comma,square]{natbib} 
\usepackage{graphicx} 
\usepackage[nooneline]{caption} 
\usepackage{subfig} 
\usepackage{fancyhdr}

\begin{document}
\pagestyle{fancy} %%Ab hier die Kopf-/Fusszeilen: headings
	\begin{figure}[h!pt]
		\centering
		\subfloat[Strömung am Mischerelement]{
			\includegraphics[width=0.50\textwidth]{Bild1.png}
			}
		\subfloat[ links: große Tropfen durch Ablagerungen rechts: kleine Tropfen ohne Ablagerungen nach \cite{Grundfos}]{
				\includegraphics[width=0.50\textwidth]{Bild2.png}\qquad
			}	
		\caption{Einfluss von Ablagerungen der unerwünschten Nebenprodukten des Harnstoffs}
		\label{fig:Harnstoffablagerungen}	
	\end{figure}	
\end{document}

Das klappt soweit auch alles nur ragt das rechte Bild und dessen caption über die Textbreite hinaus. (siehe Anhang). Eigentlich habe ich ja gesagt, dass jedes Bild 50% der Textbreite einnehmen soll... da komme ich jetzt nicht weiter. An der option "noonline" von caption liegt es nicht. Wenn ich das weg lasse sieht es genauso aus.

Hat einer von euch eine Idee woran es liegen könnte?

Danke für die Hilfe,
greez!

[rstuby]

Na ja, du hast ja noch ein \qquad dahinter gesetzt, mit dem zusammen wird es natürlich breiter.
Außerdem sind einige signifikante Leerzeichen drin.
Ohne die sind dann allerdings die Bilder erstmal direkt aneinander "geklebt":

\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{scrreprt}

\usepackage[ngerman]{babel,translator} %internationale Sprachunterstützung, Übersetzung ins Deutsche glossaries Paket
\usepackage[T1]{fontenc} 
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage{lmodern} 
\usepackage[numbers,comma,square]{natbib} 
\usepackage[draft]{graphicx} 
\usepackage[nooneline]{caption} 
\usepackage{subfig} 
\usepackage{fancyhdr}

\begin{document}
\pagestyle{fancy} %%Ab hier die Kopf-/Fusszeilen: headings
	\begin{figure}[h!pt]%
		\centering
		\subfloat[Strömung am Mischerelement]{%
			\includegraphics[width=0.50\textwidth]{Bild1.png}%
			}%
		\subfloat[ links: große Tropfen durch Ablagerungen rechts: kleine Tropfen ohne Ablagerungen nach \cite{Grundfos}]{%
				\includegraphics[width=0.50\textwidth]{Bild2.png}%\qquad
			}%
		\caption{Einfluss von Ablagerungen der unerwünschten Nebenprodukten des Harnstoffs}%
		\label{fig:Harnstoffablagerungen}%	
	\end{figure}	
\end{document}

[q_bric]

Super!! das \qquad hab ich einfach übersehen. hat sich beim probieren mit subfig noch mit eingeschlichen. Die Leerzeichen hatte ich gar nicht auf der Rechnung. Deinen Stil mit den % am Ende der Zeilen werde ich annehmen!

Danke für deine Hilfe!