Ohne Dir über die Schulter zu schauen, kann ich Dir das nicht genau sagen. Ich kann noch vermuten, dass die Dateien im Binary-Verzeichnis nicht ausführbar sind. Das kann beispielsweise dann sein, wenn USB-Sticks aus Sicherheitsgründen grundsätzlich mit noexec gemounted werden.
PS: Ich habe gerade mal getestet:
PHP-Code:
touch "echo Das ist gar nicht pdftex >&2;exit 1" > pdflatex
chmod u+x pdflatex
PATH="$PWD:$PATH" kile
Dabei wird ebenfalls nicht das pdflatex aus dem aktuellen Verzeichnis, sondern das systemweite pdflatex verwendet.
Ich kann aber in Kile im Menü "Einstellungen → Kile einrichten …" im Reiter "Werkzeuge → Erstellen" auf "pdflatex" klicken und dann rechts im Reiter "Allgemein" hinter Befehl den kompletten Pfad auf das von mir gewünschte pdflatex eintragen. Dann wird das auch genommen.
Lesezeichen