Schade, das es ein Versehen/Bug ist habe ich auch schon vermutet. Wohin sende ich den Bug Report, das er nicht im Niemandsland endet? pstricks@tug.org?

pgfplots ist ein guter Tipp, jedoch habe ich noch nie mit dem tikz-Paket gearbeitet und da sich meine Diss dem Ende nähert fehlt mir eigentlich (leider) die Zeit dazu.