Danke für Deine schnelle Hilfe! Bei mir tut allerdings nur (was Du natürlich hoffentlich nicht von alleine wissen kannst)
Code:
\pgfplotsset{compat=1.12}
weil
Code:
tlmgr info pgfplots
package:     pgfplots
[...]
cat-version: 1.12.1
[...]