Laut Fehlermeldung ist shell escape nicht aktiviert. Wenn Du ohne das arbeiten willst, musst Du latex statt pdflatex verwenden und dann aus der so erzeugten DVI-Datei via dvips zunächst eine PS-Datei und dann daraus beispielsweise mit ps2pdf oder pstopdf eine PDF-Datei erzeugen. Wie man das in TeXnicle ggf. automatisch macht, kann ich Dir nicht sagen. Wenn der Editor das nicht kann, nimm eben einen anderen. Ich würde an Deiner Stelle aber noch einmal die Einstellungen für den Aufruf von pdflatex mit aktivierten shell escapes überprüfen.