ich weiß zwar nicht, warum sich die align-Umgebung hier so verhält, aber dann wäre ich auch nicht auf die Idee gekommen, nur eine Zeile innerhalb einer align-Umgebung zu verwenden.
Für mich sieht es so aus, als versuchtest Du mit einer align-Umgebung die Ausgabe einer equation-Umgebung zu erreichen.

VG