@Daniel: das ist ja nun etwas am Thema vorbei...