ModernCV: Subsection im PDF Viewer unterdrücken

[klops]

Vorab: Das LaTeX-Forum hier ist IMHO so gut wie tot. Seit hier exzessive Werbung eingeführt wurde und es sehr gute werbefreie Alternativen gibt, schaue ich auch nur noch selten hier vorbei.

\documentclass[11pt,a4paper,sans]{moderncv}
\moderncvstyle{casual}
\moderncvcolor{blue}\usepackage[scale=0.75]{geometry}
\usepackage[ngerman]{babel}% ACHTUNG: Paket ngerman ist veraltet und sollte
                           %          hierdurch ersetzt werden!

\firstname{Pool}
\familyname{Katze}
\title{Lebenslauf}
\address{Georges-K{\"o}hler-Allee 82}{79110 Freiburg}{Deutschland}
\phone{+49~(0)123~456~789}
\mobile{+49~(0)123~456~789}
\email{miau@poolkatze.de}
\homepage{www.poolkatze.de}%\extrainfo{}\photo[80pt][0.4pt]{picture}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% moverncv lädt hyperref via \AtEndPreamble, was leider das Problem aufwirft,
% dass der ganze \AtBeginDocument-Code von hyperref nicht mehr ausgeführt
% wird. Außerdem kann man dadurch bookmarksdepth und andere Optionen von
% hyperref in der Dokumentpräambel nur dadurch ändern, dass man ebenfalls
% \AtEndPreamble verwendt. Da es auch keine vernünftige Doku zu moderncv gibt,
% ist das leider nirgendwo erwähnt. In der Informatik gilt nicht umsonst der
% Grundatz: Was nicht dokumentiert ist, existiert nicht.
\AtEndPreamble{%
  \hypersetup{bookmarksdepth=1}% siehe hyperref-Anleitung Abschnitt 5.23
}

\begin{document}

\makecvtitle
\section{Section 1}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}

\section{Section 2}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}

\subsection{subsection: Die soll nicht ins bookmark}


\section{Section 3}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}

\section{Section 4}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}


\end{document}

Damit sind dann nur noch die \section-Überschriften in den Lesezeichen/Bookmarks. Man kann die natürlich auch ganz abschalten und das geht sogar etwas einfacher:

\documentclass[11pt,a4paper,sans,bookmarks=false]{moderncv}
\moderncvstyle{casual}
\moderncvcolor{blue}\usepackage[scale=0.75]{geometry}
\usepackage[ngerman]{babel}% ACHTUNG: Paket ngerman ist veraltet und sollte
                           %          hierdurch ersetzt werden!

\firstname{Pool}
\familyname{Katze}
\title{Lebenslauf}
\address{Georges-K{\"o}hler-Allee 82}{79110 Freiburg}{Deutschland}
\phone{+49~(0)123~456~789}
\mobile{+49~(0)123~456~789}
\email{miau@poolkatze.de}
\homepage{www.poolkatze.de}%\extrainfo{}\photo[80pt][0.4pt]{picture}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\begin{document}

\makecvtitle
\section{Section 1}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}

\section{Section 2}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}

\subsection{subsection: Die soll nicht ins bookmark}


\section{Section 3}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}

\section{Section 4}
\cvitem{Geburtsdatum}{in diesem Jahrtausend}


\end{document}

Die dafür verwendete Option bookmarks ist ebenfalls in der hyperref-Anleitung zu finden. Bitte nachlesen!