Das overpic-Problem ist wahrscheinlich ein luatex-Bug, ich habe es an die luatex-Liste geschickt. Als work-around füge eine Box um den Link hinzu:

Code:
\put(15,0.5){\hbox{\hyperlink{Link}{\makebox(30,50){}}}}
N.B: solche Probleme sollte man dort melden, wo es die Leute, die sich darum kümmern können, es auch sehen und nicht in einem im wesentlichen inaktiven Forum. Also z.B. auf tex.stackexchange, oder im issue-Tracker von hyperref.