Latex-Haeder

[curdegn]

Hallo

Ich möchte mit LATEX anfangen.
Als erstes würde ich gerne ein Theaterstück übersetzten. dazu bräuchte ich ein entsprechendes Header (Zweispaltig, die vordere Spalte schmal für die Person die spricht, die hintere breit für den Text)

kann mir jemand weiterhelfen?

gruss cucu

[jamesie]

Hi
hier ein Versuch, der unter SuSE durchläuft (tetex).
Mit MikTeX sollte es nach meiner Schätzung auch laufen

cu Christof

PS: Umbenennen nach .tex nicht vergessen

Sorry, aber das anhängen einer Datei hat nachträglich nicht funktioniert :mad:

\documentclass[10pt,a4paper,dvips]{article}
\usepackage{ngerman}
\usepackage{a4wide}
%\usepackage{epsfig}
% um eps-einzubinden
\usepackage{t1enc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
% cp850 fr DOS, ansinew fr Windows statt latin1
%\renewcommand{\familydefault}{phv}
% setzt Helvetica (sieht aus wie Arial und sieht auch nach dvi2pdf noch gut aus)

\begin{document}
\pagestyle{empty}

\section*{So ein Theater}

\begin{tabular}{p{4cm}p{10cm}}
Person1 & Text \\
Person 2 & Text\\
Person 3 & bla \\
p4 & \dots
\end{tabular}
\end{document}

[rup]

Hallo Christof,

keine Ahnung ob es fuer Dich brauchbar ist aber du kannst es ja mal testen und eventuell abaendern. Ich hoffe es sind keine Syntax-Fehler enthalten (ungetestet).


Gruss Rupert


\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%\documentclass[twocolumn, a4paper, 11pt, titlepage]{article}

% Ermoeglicht die direkte Eingabe von Deutschen Umlauten
% ä Ä ö Ö ü Ü ß
\usepackage[latin1]{inputenc}

% Einbinden von extern erzeugten Grafiken
% \usepackage{graphics}

% Einbinden von Links fuer latex2html
% \usepackage{html}

% Neue Deutsche Rechtschreibung (Trennung)
\usepackage{german}

% um saubere PDF Dateien zu erzeugen
\usepackage{ae}
\usepackage{times}

% Zum Erstellen von Sonderzeichen
% \usepackage{latexsym}

\usepackage{longtable}

% Textbreite
\setlength{\textwidth}{15.2cm}

% Textanfang vom linken Rand
\setlength{\oddsidemargin}{0.5cm}

% 1. Zeile nach Absatz einrücken (0pt = nicht einrücken)
\setlength{\parindent}{0pt}

\begin{document}

\title{Theater-Stueck}
\author{Christof \\ \footnotesize Deine-mailadresse@server.de}

\date{\today}

% Erstellt eine Titelseite
\maketitle



\section{1. Akt}

% Tabelle mit 2 Spalten
% Pipe-Zeichen = Tabellenrand, eventuell entfernen
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{11.2cm}|}

Sprecher & bla bla bla \\

Sprecher 2 & Text \\

% Eventuell mit Quer-Linien
\hline
Sprecher & bla bla bla \\

\hline
Sprecher 3 & bla bla bla \\

\end{tabular}



\section{2. Akt}

% Tabelle mit 2 Spalten
% Pipe-Zeichen = Tabellenrand, eventuell entfernen
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{11.2cm}|}

Sprecher & bla bla bla \\

Sprecher 2 & Text \\

% Eventuell mit Quer-Linien
\hline
Sprecher & bla bla bla \\

\hline
Sprecher 3 & bla bla bla \\

\end{tabular}



\end{document}

[curdegn]

Wow!

Genau das was ich suchte.
Vielen Dank.

So nun probiere ich den Abstand zwischen je zwei Sprecher leicht zu vergrössern. (Falls es mir nicht gelingt, komme ich gerne hirher zurück)

Ist es eigentlich eine grosse Hexerei das gschriebene nachträglich in ein kleines Theaterheft umzuformatieren (A4-quer, jeweils links und rechts eine uhrsprüngliche Seite)

cucu

[stieler]

Ist es eigentlich eine grosse Hexerei das gschriebene nachträglich in ein kleines Theaterheft umzuformatieren (A4-quer, jeweils links und rechts eine uhrsprüngliche Seite)





Nein. Wenn ich Dich richtig verstehe, ist "psnup" und "psbook" das, was Du suchst.



Dirk

[curdegn]

Ja genau, das suchte ich. Danke.

Es ist mir jedoch nicht gelungen den Zeilenabstand zwischen je zwei Sprecher um etwa eine halbe Zeileehöhe zu vergrössern, ohne jedoch den Zeilenabstand des Textes (was der Sprecher sagt) vu verändern.

Hat noch jemand ein Tip?

cucu

[rup]

z.B.:

\\[1em]
\\[0.5cm]

Gruss Rupert

[curdegn]

Merci.

cucu