Mehrsprachiges Literaturverzeichnis?

[Egbert02]

Hi,

und noch ein Problem: Ich habe in einem Literaturverzeichnis sowohl deutsch- als auch englischsprachige Bücher. So weit so gut. Problematisch wird es nur, wenn die Bücher in der x. (wobei x>1) Auflage vorliegen. Ich trage dann natürlich im Bib-File entsprechend EDITION ={x.} ein und LyX bzw. LaTeX macht dann auch daraus "x. Auflage". Bei deutschen Büchern ist das ok, aber bei englischen Büchern hätte ich gerne da stehen "x. Edition".
Hat jemand eine Ahnung, wie das geht?

[Egbert02]

Und auch hier aber ich selber eine Lösung gefunden: In den Bib-Files kann man bei den Einträgen ein "Language"-Feld hinzufügen, das dann ausgewertet wird. Weiß allerdings nicht, ob das mit allen Styles geht.