Latex kann Wörtern mit Umlaute nicht trennen

[awk]

hallo Leute,

Da ich eine deutsche Arbeit schreibe tauchen sehr oft Wörtern mit deutsche Umlaute auf. Latex kann solche Wörtern nicht trennen und schreib mir über den Rand hinaus. Das sieht total häßlich aus

Z.B.: "langes-Wort-mit-Ü-oder-Ä"
das würde über den Rand hinausragen da latex es nicht umbrechen kann.

Weiss jemand wie man latex sagen kann daß Wörtern mit Umlauten ganz normal zu behandeln sind?

[mwanaheri]

Das Problem kann ich hier nicht nachvollziehen. Möglicherweise solltest du das Paket ngerman einbinden. Wo es problematisch wird, kannst du auch Trennmöglichkeiten händisch vorgeben mit \-.

[awk]

Das Problem kann ich hier nicht nachvollziehen. Möglicherweise solltest du das Paket ngerman einbinden. Wo es problematisch wird, kannst du auch Trennmöglichkeiten händisch vorgeben mit \-.

genau das ist der Punkt, ich möchte eben nicht von Hand die Trennung vornehmen. :)

[edico]

... dann hast du noch nicht die richtigen packages (deutsch: Pakete) eingebunden. Da du nicht sagst, wie dein Code aussieht, kann ich dir nicht helfen, denn Spekulieren kostet zuviel wertvolle Lebensenergie ...
An sich kann (La)TeX das, was du möchtest. Allerdings gibt es durchaus auch Ausnahmen, und da muss der Poet dann auch mal Hand anlegen ... Ich habe bis heute keinen Text gezeigt bekommen, bei dem der Author wunde Finger von hyphenation interventions bekommen hat. Warum soll das bei dir anders sein?
edico

[awk]

hmmm ... hier sind meine Hauptkonfiguration

% das Papierformat zuerst
\documentclass[a4paper, 11pt, oneside]{article}

% um Vorschaubilder generieren
\usepackage[ps2pdf]{thumbpdf}

% um deutsche Sonderzeichen zu benutzen
\usepackage[ngerman]{babel}

% wegen deutschen Umlauten
\usepackage[ansinew]{inputenc}

% wegen den Abbildungen
\usepackage{graphicx}

% hier beginnt das Dokument
\begin{document}

\input{Abschnitt1.tex}
...
usw...

[blubb]

FAQ 5.3.2 Warum trennt (La)TeX Worte mit Umlauten nicht oder nicht korrekt?

P.S.
% um Vorschaubilder generieren
\usepackage[ps2pdf]{thumbpdf}
Brauchst du das wirklich?
Ich nutze das Paket inzwischen nicht mehr, da die neueren Acrobat Reader die Thumbs selbstständig erstellen.

Blubb

[awk]

ich kann ruhig die Zeile auskommentieren oder was?

[blubb]

Ja.
Und dann schauen was mit dem Thumbs passiert (wobei es natürlich sein kann, das ein Leser eine alte Version des Acrobat Reader hat und dann keine Thumbs sieht).

[Proximus]

gibts denn mittlerweile ne Lösung des Probelms von "awk"? Habe nämlich dasselbe Problem.
und wenn ich das paket \usepackage[T1]{fontenc} einbinde dann ist die Schrift total verschwommen...

\documentclass[11pt,a4paper]{report}
\linespread{1.1}

%Verwendete Pakete%%%%%%%%%%%%%%
%neue Rechtschreibung
\usepackage[ngerman]{babel}
%Umlaute ermöglichen
\usepackage[ansinew]{inputenc}
%Trennung: aber Schrift wird unscharf
%\usepackage[T1] {fontenc}
\usepackage{graphicx}
%Kopf- und Fußzeile
\usepackage{fancyhdr}
%mathematische Sonderzeichen
\usepackage {latexsym}
%Tabelle mit erweiterten Funktionen (beinhaltet tabularx und longtable)
\usepackage{ltxtable}
%\usepackage{tabularx}
%um Grafiken in den Fließtext einzubinden
\usepackage{wrapfig}
%ermöglicht Farben
\usepackage{color}
%für nummerierte Aufzählungen mit Unterbrechungen
\usepackage{mdwlist}
%erlaubt automatisches trennen auch in code Umgebungen (typewriter schriften)
%\usepackage[htt]{hyphenat} %FIXME: tut net....