PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Wie altgriechisch mit Hauchzeichen schreiben?



lutz
28-02-2005, 18:42
Ich möchte altgriechische Texte schreiben. Dafür benötige ich sogenannte Hauchzeichen, das sind teilweise zwei Akzente gleichzeitig über einem einzigen Buchstaben.

So wie hier in der letzten Zeile:

http://jgrabenstein.macbay.de/idgtest.gif

Leider weiß ich nicht, wo das .gif herkommt, vielleicht kann mir ja jemand weiter helfen. Danke!

alephone
28-02-2005, 19:25
Hallo,

ich hab' schnell mal nach "griechisch latex" gegoogelt, und siehe da, die erste Seite enthält bereits Dein Bild:http://www.flaez.ch/latex.html

Wenn ich das richtig sehe, gibst Du einfach die gewünschten Akzente hinter dem Buchstaben an, über dem sie gesetzt werden sollen. Dabei kannst Du auch mehrere Akzente bzw. die Kombination mit dem Hauchzeichen (eine Klammer) angeben.

Grüße...

lutz
28-02-2005, 20:38
Also ich habe die Dateien für Ibycus4 geladen und in meinem texmf-Baum verstaut. Beim LaTeXen folgenden Dokuments


% ibycus4.ltx-- P.A. MacKay -- July 13, 1997
% Pierre A. MacKay, Dept. of Classics, University of Washington
% mackay@cs.washington.edu
% ------------------------
% An example of ibycus4 using LaTeX2e
%
% Text from D. L. Page, {\it Greek Melic Poets}, (Oxford, 1962), p. 148
% accepting the emendations of Mehlhorn and Hermann.
%
\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{ibycus4}
\pagestyle{empty}

\begin{document}
\begin{center}
\greek{\fontsize{20.74}{17pt}\selectfont
IBUKOU TOU RHGINOU}
\end{center}

\vspace{.5in}

\greek{
\fontsize{14}{17pt}\selectfont
\begin{verse}
\leavevmode\llap{)=}Hri me`n ai(' te Kudw'niai\\
mhli'des a)rdo'menai r(oa=n\\
e)k pota'mwn i('na Parqe'nwn\\
kh=pos a)kh'ratos, ai(' t' oi)nanqi'des\\
au)co'menai skie'roisin u(f' e('rnesin\\
oi)nare'ois qale'qoisin; e)moi` d' e)'ros\\
ou)demi'an kata'koitos w('ran.\\
<a)ll' a(' >q' u(po` steropa=s fle'gwn\\
Qrhi+'kios Bore'as a)i's|-\\
\quad swn para` Ku'pridos a)zale'ais mani'aisin e)remno`s a)qambh`s\\
e)gkrate'ws pedo'qen \dagger fla'sen\dagger\\
h(mete'ras fre'nas.
\end{verse}}
\end{document}

\bye


erhalte ich von der console folgende Fehler zurück:

This is pdfeTeXk, Version 3.141592-1.11b-2.1 (Web2C 7.5.2)
\write18 enabled.
%&-line parsing enabled.
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/web2c/cp8bit.tcx)
entering extended mode
(./ibycus4.ltx{/usr/local/teTeX/share/texmf.local/pdftex/config/pdftex.cfg}
LaTeX2e <2001/06/01>
Babel <v3.7h> and hyphenation patterns for american, french, german, ngerman, n
ohyphenation, loaded.
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2001/04/21 v1.4e Standard LaTeX document class
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/base/size11.clo))
(/Users/lutz/Library/texmf/tex/generic/ibycus4/ibycus4.sty
(/Users/lutz/Library/texmf/tex/generic/ibycus4/ibycus4.map
(/Users/lutz/Library/texmf/tex/generic/ibycus4/tlgsqq.tex))
(/Users/lutz/Library/texmf/tex/generic/ibycus4/Uibycus4.fd)
(/Users/lutz/Library/texmf/tex/generic/ibycus4/iby4extr.tex
(/Users/lutz/Library/texmf/tex/generic/ibycus4/version4.tex
Ibycus Greek. Version 4. 15 July 1997))) (./ibycus4.aux) [1{/usr/local/teTeX/sh
are/texmf.local/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}] (./ibycus4.aux)kpathsea: Running mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+264/600 --dpi 864 fibr84
mktexpk: Running mf-nowin -progname=mf \mode:=ljfour; mag:=1+264/600; nonstopmode; input fibr84
This is METAFONT, Version 2.71828 (Web2C 7.5.2)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/web2c/cp8bit.tcx)

(/Users/lutz/Library/texmf/fonts/source/public/ibycus4/fibr84.mf
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/source/public/cm/cmbase.mf)kpathsea: Running mktexmf grbase

! I can't find file `grbase'.
l.3 if unknown grbase: input grbase
fi
Please type another input file name
! Emergency stop.
l.3 if unknown grbase: input grbase
fi
Transcript written on fibr84.log.
mktexpk: `mf-nowin -progname=mf \mode:=ljfour; mag:=1+264/600; nonstopmode; input fibr84' failed.
kpathsea: Appending font creation commands to missfont.log.
)
Warning: /usr/local/teTeX/bin/powerpc-apple-darwin-current/pdflatex (file fibr8
4): Font fibr84 at 864 not found
Output written on ibycus4.pdf (1 page, 1407 bytes).
Transcript written on ibycus4.log.

Was läuft da falsch?

P.S.: Ich arbeite auf einem Mac (iBook G4 mit TeXShop)

chaot81
20-04-2005, 12:36
Ich hab deinen Code ausprobiet, bei mir läuft der einwandfrei, komisch.
Ich hab das Package http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/ibycus4.html hier gefunden, dort war eine Installationsanweisung und wie man alte Datein entfernt.
Es sieht so aus als ob dir das Package gRbase fehlt, ich hab das hier gefunden: http://cran.r-project.org/src/contrib/Descriptions/gRbase.html, vielleicht funktionierts ja dann. Bei mir wurde das, glaub ich, automatisch installiert, aber ich benutze Windows.
Ich hoffe das war jetzt keine ganz dumme Antwort.

Viel Erfolg :)

Ouve
23-06-2014, 00:04
Zurück von Altgriechisch auf Lateinisch (Deutsch)

Hallo Zusammen,
mittels "ibicus4" kann ich wunderbar altgriechische Buchstaben, Wörter, Sätze, Akzentzeichen etc. in den Text einflechten. Ich kann danach nur leider nicht mehr auf lateinische Buchstaben zurückschalten und LaTeX schreibt fortan nur noch mit griechischen Buchstaben weiter. Das ist aber nicht gewollt. Wer kann mir helfen?

Beispiel:
... lateinische Buchstaben ...
\greek{
\leavevmode\llap{)=}Hri me`n ai(' te Kudw'niai\\
mhli'des a)rdo'menai r(oa=n\\
e)k pota'mwn i('na Parqe'nwn\\
kh=pos a)kh'ratos, ai(' t' oi)nanqi'des\\
au)co'menai skie'roisin u(f' e('rnesin\\
oi)nare'ois qale'qoisin; e)moi` d' e)'ros\\
ou)demi'an kata'koitos w('ran.\\
q' u(po` steropa=s fle'gwn\\
Qrhi+'kios Bore'as a)i's|-\\
\quad swn para` Ku'pridos a)zale'ais mani'aisin e)remno`s a)qambh`s\\
e)gkrate'ws pedo'qen \dagger fla'sen\dagger\\
h(mete'ras fre'nas.
}
... und jetzt geht's leider nur noch mit grieschischen Buchstaben weiter ...
... aber es müssen wieder lateinische Lettern her, bloß wie? ...

Vielen Dank für Eure Hilfe.
Viele Grüße
Ouve