Cellpadding in Latex???

[wursttheke]

Hallo,

wie kann ich verhindern, dass eine Tabelle gestaucht wird, wenn man sie in eine table-Umgebung einbettet (um zum Beispiel eine caption hinzuzufügen).
Jedesmal wenn ich eine Tabelle erstelle und sie dann in die \begin{table}...-Umgebung einpacke, schneidet LaTeX ein Stück vom Rand zwischen Text und Zelle ab.

Mein Code:

\begin{table}
\begin{small}
\begin{tabulary}{\textwidth}{>{\columncolor{lightgray}}l|>{\columncolor{lightgray}}J}
\arrayrulecolor{white}
\textbf{Ebene} & \textbf{Beschreibung} \\
\hline
Extraktionsebene &
Das ist ein etwas längerer Text, um zu
zeigen, dass auch mit \LaTeX{} eine automatische Spaltenbreite
möglich ist. Wie man sieht, wird die Spaltenbreite automatisch
berechnet und der Inhalt an passender Stelle umgebrochen.\\
\hline
Modellierungsebene & Das ist ein etwas längerer Text, um zu
zeigen, dass auch mit \LaTeX{} eine automatische Spaltenbreite
möglich ist. Wie man sieht, wird die Spaltenbreite automatisch
berechnet und der Inhalt an passender Stelle umgebrochen.\\
\hline
Analyse- und Reportingebene & Das ist ein etwas längerer Text,
um zu zeigen, dass auch mit \LaTeX{} eine automatische Spaltenbreite
möglich ist. Wie man sieht, wird die Spaltenbreite automatisch
berechnet und der Inhalt an passender Stelle umgebrochen.\\
\end{tabulary}
\end{small}
\caption{Tabelle SAP BW 3-Ebenen-Architektur}
\end{table}


Weiss jemand weiter?

[wursttheke]

Ich habs:

Einstellen des Zeilenabstandes:

\renewcommand{\arraystretch}{0.9} % 0.9 ist fiktiv- selber spielen mit den Werten (wird multipliziert - also keine cm oder mm Angaben!)

Einstellen des Spaltenabstandes:

\renewcommand{\tabcolsep}{2mm} % auch mit diesem Wert spielen