Lyx mit deutscher Oberfläche

[mann-aus-wurst]

Habe mich eben im Wiki umgesehen und dort stand, dass Lyx eine deutsche Oberfläche hat und für Mac OSX, Linux und Windows zu haben sind.
Das stimmt ja so nicht, oder?
Ich habe die Version für OSX 10.3.9 geholt und dort sind alle Menüs auf Englisch.
Auch kann man die Menüs in den Einstellungen nicht auf Deutsch umstellen.
Hat jemand einen download Link für eine Deutsche Version für Mac OSX?
Auch sonstige Tips sind sehr willkommen.
Außerdem suche ich noch eine Lyx Version für Ubuntu Linux (natürlich auch auf Deutsch).
Antworten wären wirklich sehr hilfreich.
Danke vorweg!

[pospiech]

Ich würde für Lyx ein Forum oder Mailingliste suchen die sich explizit damit beschäftigt. Hier sind Lyx Fragen immer semi-offtopic.

Matthias

[peschmae]

Für "echte" Linux/Unix-Programme (mit Ausnahme von KDE - hast du klyx?) benötigen nur eine (oder zwei) Umgebungsvariablen um zu entscheiden was die Sprache sein soll.

Versuchs mal mit starten aus einem Terminal (gibts doch bei OSX?) à la
LANGUAGE=de lyx
oder so ähnlich. Eventuell auch de_DE statt de.

MfG Peschmä

[mann-aus-wurst]

Es gibt ein Terminal bei OSX, habe davon allerdingss keine Ahnung.
Dein Tip hat leider auch nicht geholen.
Gibt es denn nirgends eine Version zum downloaden, die komplett auf deutsch ist?
Oder zumindest einen anderen LaTex-WYSIWYG Editor?

[peschmae]

http://wiki.lyx.org/LyX/Mac scheint eine Lösung zu haben.

MfG Peschmä

[mann-aus-wurst]

Ja, dachte ich auch. Aber ich habe echt ungelogen den ganzen Tag probiert und die Sprache lässst sich einfach nicht auf Deutsch stellen.