Die Zeichen « und » richtig darstellen??

[superuke]

Hallo,

weis jemand wie man die Zeichen « und » richtig darstellt? Bei mir kommen mit \flqq und \frqq immer nur schwarze Rechtecke...

Minimalbeispiel:
\documentclass[12pt,a4paper]{scrartcl}

%Packete
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[automark]{scrpage2}
\usepackage[onehalfspacing]{setspace}
\usepackage[hang]{caption}
\usepackage{ae, float, ngerman, color, geometry, graphicx, calc, makeidx, gensymb, amsmath}

\begin{document}
\section{1.Section}
Bla bli Blubb \flqq BlaBla \frqq.
\end{document}

[cookie170]

Wenn Du das Packet "ae" auskommentierst, ist alles in Ordnung. Warum ae diese Fehler erzeugt, kann ich Dir nicht sagen.

Wenn Du "ae" unbedingt brauchen solltest, wofür auch immer, dann erwäge \usepackage{lmodern}.

O.K., das ist eine _sehr_ pragmatische Antwort.

Gruß,
Alexander

[countbela666]

Hallo,

in diesem Thread geht's um das gleiche Problem (nur in Verbindung mit dem listings-Paket): http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=42786

Kernaussage:

Für die original LaTeX-Fonts (CM-Schriften, "Computer Modern") gibt es an den europäischen Zeichenvorrat (T1-Codierung) angepasste Entsprechungen, die mit \usepackage[T1]{fontenc} recht einfach genutzt werden können. Diese liegen jedoch nicht frei im PostScript-(Type-1)-Format, sondern häufig nur als Bitmap-Schrift vor.

Um trotzdem Schriften, die nach Computer Modern aussehen, den europäischen Zeichenvorrat abdecken und im Type-1-Format vorliegen, nutzen zu können, gibt es als Notlösung spezielle virtuelle Fonts, die den Zeichensatz der T1-Codierung aus Zeichen der OT1-Codierung quasi "zusammenbasteln". Diese werden als "almost european" oder kurz AE-Fonts bezeichnet und können über \usepackage{ae} eingebunden werden. Problem dieser zusammengeflickten Fonts ist jedoch, dass nicht alle Zeichen aus Teilen der OT1-Codierung zusammengesetzt werden können, so zum Beispiel auch die als "Guillemets" bezeichneten französischen Anführungszeichen, durch die zwei aufeinanderfolgende spitze Klammern ersetzt werden (-> Ligatur).
Du hast nun mehrere Möglichkeiten:
1) T1-Codierung mit Bitmap-Schriften: lass das Paket ae einfach weg
2) virtuelle T1-Codierung mit PostScript-(Type-1)-Fonts: lade zum Paket ae zusätzlich das Paket aeguill
3) echte T1-Codierung mit PostScript-(Type-1)-Fonts: saug dir eine freie Type-1-Fontsammlung (z.B. cm-super (ftp://ftp.dante.de/tex-archive/fonts/ps-type1/cm-super/), zu laden durch \usepackage{type1ec}) und lass ae weg

Grüße,
Marcel