LyX: Publizieren, aber auf Deutsch

[stefan-tiger]

Hallo,

habe in LyX die Sprache schon auf deutsch umgestellt und noch die Variablen gesetzt:

export LANG=de_DE; export LC_CTYPE=de_DE

Das Menü ist jetzt auch Deutsch in LyX. Aber beim Publizieren (Ansicht -> DVI) steht auf der Titelseite "February" statt "Februar", das Inhaltsverzecihnis heisst "Contents" statt "Inhalt" und die "Kapitel" heissen alle "Chapter".

Wie bekomme ich das auf deutsch umgestellt?

[pospiech]

Ich kenne Lyx nicht, aber diese Variablen beziehen sich auf die Sprache unter Unix, bzw auf das laufende Programm. Diese Einstellungen ließt LaTeX aber nicht aus (was auch unsinnig wäre)

Matthias

[mig80]

Du musst für das Dokument-Layout beim Abschnitt Sprache "Deutsch" einstellen.

Dann erscheinen Kaiptel, Abschnitt etc.

Dann funktioniert übrigens auch die Rechtschreibung.