guter Stil für Literaturverweise?

[motu]

Hallo,

ich nutze seit kurzem LateX, komme auch recht gut zurecht, habe ich allerdings eine Frage.

Für das Literaturverzeichnis nutze ich BibTex mit chicago.sty. Verweis sieht in Tex im Moment wie folgt aus.

\footnote{\label{foot:100} vgl. \citet{foo69}}
1. Ist das sauber?
2. Wie bekomme ich anders den Zusatz "vgl." oder "siehe" hin?
3. Ich könnte damit leben, wenn wenigstens das Literaturverzeichnis deutsch wäre. Zur Zeit steht dort "ed." anstatt von "Ausgabe" und so weiter.

Was kann ich tun?

Danke.

[sofa-surfer]

Hallo,

prinzipiell gibt es nichts gegen dein Vorgehen zu sagen, denke ich mal. Was eine deutsche Version angeht, scheint es von chicago.sty keine einfache Unterstützung zu geben. Da du aber scheinbar mit Fußnoten-Zitaten arbeiten willst, solltest du dir vielleicht mal jurabib anschauen (evtl. mit jureco.bst). Das bietet dir unzählige Möglichkeiten zur Anpassung. Einen Vorschlag, wie man das "vgl." gleich mit in den Zitierbefehl einbauen kann, findest du hier (http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=39146).

Matthias