VossIC
11-11-2006, 16:58
Hallo zusammen,
ich möchte eine Verbtabelle in Portugiesisch erstellen. Die erste Spalte soll die Namen der Zeitstufen enthalten. Diese sollen um 90° gedreht sein und zentriert in der Spalte stehen. Dahinter erscheinen dann je Zeitstufe 6 Verbformen (dt.: ich trinke, du trinkst usw.) --> Das klappt soweit.
Mein Problem ist:
1.) Der Text ist nicht in der "multirow" zentriert.
2.) Die Namen der Zeitformen verschieben sich immer weiter nach unten.
3.) Der Zeilenumbruch innerhalb der \parbox rückt die zweite Zeile ein.
Was mache ich falsch? :confused:
Wenn möglich, würde ich gerne die Breite der vertikalen boxes anhand der Höhe der jeweils 6 Verb-Spalten definieren. Deren Höhen sind aber nicht einheitlich.
Hier der Code dazu:
\documentclass[pdftex,a4paper]{scrreprt}
\usepackage{ngerman}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}
\usepackage{array,amsmath,multirow}
\usepackage[dvips]{rotating}
\newcommand{\gbl}[2][6]{
\multirow{#1}{24pt}{
\rotatebox{90}{
\parbox[t]{2,5cm}{
\centering #2}}}}
\begin{document}
\sf
\begin{tabular}{|c|l|l|l|}
\hline
& \textsc{Indicativo} & \textsc{Conjuntivo} & \textsc{Condicional} \\
\hline \hline
\gbl{presente}
& lev-o (è) & lev-e (è) & levar-ia \\
& lev-as (è) & lev-es (è) & levar-ias \\
& lev-a (è) & lev-e (è) & levar-ia \\
& lev-amos & lev-emos & levar-íamos \\
& lev-ais & lev-eis & levar-íeis \\
& lev-am (è) & lev-em (è) & levar-iam \\
\hline
\gbl{préterio\newline imperfeito}
& lev-ava & lev-asse & \\
& lev-avas & lev-asses & lev-a (è) \\
& lev-ava & lev-asse & lev-e (è) \\
& lev-ámos & lev-ássemos & lev-emos (è) \\
& lev-áveis & lev-ásseis & lev-ai \\
& lev-avam & lev-assem & lev-em (è) \\
\hline
\gbl{préterio\newline perfeito}
& lev-ei & & \\
\cline{4-4}
& lev-aste & & não lev-es (è)\\
& lev-ou & & não lev-e (è)\\
& lev-ámos & & não lev-emos \\
& lev-astes & & não lev-eis \\
& lev-aram & & não lev-em (è)\\
\hline
\gbl{préterio mais-\newline que-perfeito}
& lev-ara & & \textsc{Gerúndio} \\
\cline{4-4}
& lev-aras & & lev-ando \\
\cline{4-4}
& lev-ara & & \textsc{Particípio} \\
\cline{4-4}
& lev-áramos & & lev-ado \\
& lev-áreis & & \\
& lev-aram & & \\
\hline
& & & \textsc{Infinitivo} \\
& & & pessoal \\
\cline{4-4}
\gbl{futuro\newline imperfeito}
& levar-ei & levar & levar \\
& levar-ás & levar-es & levar-es \\
& levar-á & levar & levar \\
& levar-emos & levar-mos & levar-mos \\
& levar-eis & levar-des & levar-des \\
& levar-ão & levar-em & levar-em \\
\hline
\end{tabular}
\end{document}
Ich habe recht lange gesucht. Die meisten Probleme ließen sich schon lösen, aber anscheinend ist das Ganze zu komplex für mich, so dass ich bei diesem Problem gar nicht recht wusste, wo ich anfangen soll.
Vielen Dank im Voraus. Ich freue mich auf Eure Antworten. :)
ich möchte eine Verbtabelle in Portugiesisch erstellen. Die erste Spalte soll die Namen der Zeitstufen enthalten. Diese sollen um 90° gedreht sein und zentriert in der Spalte stehen. Dahinter erscheinen dann je Zeitstufe 6 Verbformen (dt.: ich trinke, du trinkst usw.) --> Das klappt soweit.
Mein Problem ist:
1.) Der Text ist nicht in der "multirow" zentriert.
2.) Die Namen der Zeitformen verschieben sich immer weiter nach unten.
3.) Der Zeilenumbruch innerhalb der \parbox rückt die zweite Zeile ein.
Was mache ich falsch? :confused:
Wenn möglich, würde ich gerne die Breite der vertikalen boxes anhand der Höhe der jeweils 6 Verb-Spalten definieren. Deren Höhen sind aber nicht einheitlich.
Hier der Code dazu:
\documentclass[pdftex,a4paper]{scrreprt}
\usepackage{ngerman}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}
\usepackage{array,amsmath,multirow}
\usepackage[dvips]{rotating}
\newcommand{\gbl}[2][6]{
\multirow{#1}{24pt}{
\rotatebox{90}{
\parbox[t]{2,5cm}{
\centering #2}}}}
\begin{document}
\sf
\begin{tabular}{|c|l|l|l|}
\hline
& \textsc{Indicativo} & \textsc{Conjuntivo} & \textsc{Condicional} \\
\hline \hline
\gbl{presente}
& lev-o (è) & lev-e (è) & levar-ia \\
& lev-as (è) & lev-es (è) & levar-ias \\
& lev-a (è) & lev-e (è) & levar-ia \\
& lev-amos & lev-emos & levar-íamos \\
& lev-ais & lev-eis & levar-íeis \\
& lev-am (è) & lev-em (è) & levar-iam \\
\hline
\gbl{préterio\newline imperfeito}
& lev-ava & lev-asse & \\
& lev-avas & lev-asses & lev-a (è) \\
& lev-ava & lev-asse & lev-e (è) \\
& lev-ámos & lev-ássemos & lev-emos (è) \\
& lev-áveis & lev-ásseis & lev-ai \\
& lev-avam & lev-assem & lev-em (è) \\
\hline
\gbl{préterio\newline perfeito}
& lev-ei & & \\
\cline{4-4}
& lev-aste & & não lev-es (è)\\
& lev-ou & & não lev-e (è)\\
& lev-ámos & & não lev-emos \\
& lev-astes & & não lev-eis \\
& lev-aram & & não lev-em (è)\\
\hline
\gbl{préterio mais-\newline que-perfeito}
& lev-ara & & \textsc{Gerúndio} \\
\cline{4-4}
& lev-aras & & lev-ando \\
\cline{4-4}
& lev-ara & & \textsc{Particípio} \\
\cline{4-4}
& lev-áramos & & lev-ado \\
& lev-áreis & & \\
& lev-aram & & \\
\hline
& & & \textsc{Infinitivo} \\
& & & pessoal \\
\cline{4-4}
\gbl{futuro\newline imperfeito}
& levar-ei & levar & levar \\
& levar-ás & levar-es & levar-es \\
& levar-á & levar & levar \\
& levar-emos & levar-mos & levar-mos \\
& levar-eis & levar-des & levar-des \\
& levar-ão & levar-em & levar-em \\
\hline
\end{tabular}
\end{document}
Ich habe recht lange gesucht. Die meisten Probleme ließen sich schon lösen, aber anscheinend ist das Ganze zu komplex für mich, so dass ich bei diesem Problem gar nicht recht wusste, wo ich anfangen soll.
Vielen Dank im Voraus. Ich freue mich auf Eure Antworten. :)