PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : LaTeX und Korrekturlesen - Wie am besten?


Hippo
05-12-2006, 09:47
Moin,

ich schreibe derzeit meine Diplomarbeit mit Latex, als Editor Texniccenter.
Dieses kann zwar OpenOffice dictionaries einbetten, aber dennoch muss ja jemand meine Arbeit irgendwann mal Korrektur lesen!

In Word gibt es ja diese schöne Track-Funktion, welche die Änderungen mitloggt.

Wie handhabt ihr sowas? Kriegen die netten Korrekteure das tex-file, ein Pdf?

Gibt es noch andere Gute Möglichkeiten, das Verfahren zu optimieren?

danke und gruß
Hippo
daswaldhorn
05-12-2006, 09:52
Hallo,

ausdrucken und mit einem roten Stift anstreichen ist am besten :)

Grüße, Carsten
bischi
05-12-2006, 09:54
ausdrucken und mit einem roten Stift anstreichen ist am besten :)

Definitiv - und zwar unabhängig vom verwendeten Programm / Format.

MfG Bischi
Hippo
05-12-2006, 09:55
Naja gut, aber dann muss ich quasi von und zu jedem persönlich ein exemplar aushändigen und die Änderungen manuell durch transferarbeit von analog zu digital übernehmen.. Find ich nicht so gut :(
bischi
05-12-2006, 09:57
Naja gut, aber dann muss ich quasi von und zu jedem persönlich ein exemplar aushändigen und die Änderungen manuell durch transferarbeit von analog zu digital übernehmen.. Find ich nicht so gut :(
Dafür ist die Chance, dass die Korrekturleser einen Fehler finden, um einiges höher. Ebenfalls kannst du so mehrere Varianten nebeneinander legen und vergleichen. Und zu guter letzt ist es schlichtweg übersichtlicher auf Papier... Und ja: Korrekturen sind aufwändig - wenn du sie gewissenhaft machen möchtest (im Schnitt fällt bei mir mindestens ein Viertel der Zeit, die ich brauche, um einen Text zu verfassen, aufs korrigieren und umschreiben ab...)

MfG Bischi
Hippo
05-12-2006, 09:59
ja, das stimmt, nur mein problem ist, das meine korrekturleser nicht vor ort sind und die elektronisch variante um einiges schneller und einfacher wäre...

gibt es denn noch mehr Möglichkeiten (für mich), die Rechtschreibung zu prüfen, als das in Texniccenter eingebettete?
bischi
05-12-2006, 10:01
gibt es denn noch mehr Möglichkeiten (für mich), die Rechtschreibung zu prüfen, als das in Texniccenter eingebettete?

Vernünftige Rechtschreibeprüfungen existieren heute sowieso noch nicht - bestenfalls Varianten, die dir Tippfehler aufzeigen. Schlimmstenfalls kannst du den fertigen Text aus dem PDF rauskopieren und danach in ein Word/OpenOffice/...-Dokument einfügen und danach die "Rechtschreibeprüfung" drüberlaufen lassen...

MfG Bischi
Hippo
05-12-2006, 10:04
Ja, nur empfinde ich die Rechtschreibprüfung unter Word als mächtiger und besser.
Die Variante mit c/p ist natürlich eine Möglichkeit, ich dachte halt, das es evtl. extra Tools gibt, welche mich unterstützen oder mir ein konvertieren erleichtern..
rais
05-12-2006, 10:26
Die Variante mit c/p ist natürlich eine Möglichkeit, ich dachte halt, das es evtl. extra Tools gibt, welche mich unterstützen oder mir ein konvertieren erleichtern..
naja, Du könntest mit delatex aus Deiner .tex-Datei eine Textdatei ohne Befehlssequenzen und ohne Kommentare erstellen und das Teil dann durch die Rechtschreibprüfung jagen... ein paar Überbleibsel wird's dann aber auch noch geben, z.B. "@ll@", was in der .tex-Datei noch so: "\begin{tabular}{@{}ll@{}}" ausgesehen hat.
Vllt ist es ja n Blick wert...
MfG,
Hippo
05-12-2006, 10:45
das klingt doch gut! Hast du einen Link für mich?
Google spuckt mir irgendwie nix gescheites zu delatex aus und bei miktex ist es nicht dabei...
rais
05-12-2006, 11:07
das klingt doch gut! Hast du einen Link für mich?
Google spuckt mir irgendwie nix gescheites zu delatex aus und bei miktex ist es nicht dabei...
Hmm, delatex war bei meiner tetex 3 zwar dabei, aber im Netz find' ich momentan auch nur detex (http://www.dante.de/CTAN//help/Catalogue/entries/detex.html), sollte aber auch tun.
MfG,
Hippo
05-12-2006, 11:19
http://urchin.earth.li/~tomford/detex/index.html

hab grad das gefunden, das wirkt gut :)
Hippo
05-12-2006, 11:23
obwohl das unbefriedigend ist, Umlaute und ß werden verschluckt...
dann kann ich auch die Rechtschreibprüfung von Texniccenter nehmen...

Schade, ich dachte, dass ich Word 2007 mit dem besseren Thesaurus nutzen kann...
sofa-surfer
05-12-2006, 11:56
Schade, ich dachte, dass ich Word 2007 mit dem besseren Thesaurus nutzen kann...

Dafür verwende ich bei Bedarf diese Seite: http://wortschatz.uni-leipzig.de/

Die finde ich persönlich sehr gut.

Matthias
countbela666
05-12-2006, 12:39
In Word gibt es ja diese schöne Track-Funktion, welche die Änderungen mitloggt.

Wie handhabt ihr sowas? Kriegen die netten Korrekteure das tex-file, ein Pdf?Wenn Korrekturlesende ebenfalls texen können (bzw. zur generellen Änderungsrückverfolgung in LaTeX-gesetzten Dokumenten), dann bietet sich das Paket latexdiff an (Doku (http://tug.ctan.org/tex-archive/support/latexdiff/latexdiff-man.pdf)).

Weitere Möglichkeiten zur Änderungsrückverfolgung s. UK TeX FAQ (http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=changebars).

Grüße,
Marcel
e4d
05-12-2006, 14:40
detex klingt gut, aber da die Umlaute verschluckt werden, unbrauchbar (die eckigen Klammern kann man zur Not per Hand noch entfernen).

Ich habe bisher immer die Arbeit aus dem PDF kopiert. Die Sonderzeichen (er trennt Umlautpunkte vom Buchstaben) mit Suchen/Ersetzen zusammengebracht. Nur Zeilenwechsel bleiben dabei bestehen ...
countbela666
05-12-2006, 15:28
Die Sonderzeichen (er trennt Umlautpunkte vom Buchstaben) mit Suchen/Ersetzen zusammengebracht....FAQ 9.2.5 (http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/html/fonts1.html#24)

Grüße,
Marcel