1stLuebbi
21-01-2007, 21:07
Hallo!
Ich habe schon mehrfach dieses Forum (und andere) nach Hilfe durchforstet und weiß, dass die threads hier sehr weit oben bei meiner Lieblingssuchmaschine stehen. Und da ich gerade fertig geworden bin mit meinen Anpassungen von jurabib, die mit den Anforderungen der Modern Language Association konform sind, habe ich mir gedacht, ich könnte hier für alle Hilfesuchenden einen Link 'reinstellen: http://wiki.lyx.org/BibTeX/JurabibMLA. Dort findet ihr ein .rar-Archiv, das alle nötigen Dateien (auch Beispiele) enthält, wie man mit der aktuellen beta von jurabib die Zitate gemäß den Vorgaben des MLA Handbook for Writers of Research Papers (6th edition) hinbekommt. Optimiert ist es für Fußnoten anstatt für in-text citations, aber wenn ihr die Vorschläge von James Clawson berücksichtigt und wieder einkommentiert, dann sollte das Ganze auch dafür funktionieren, das habe ich allerdings nicht getestet, da ich die Fußnoten-Variante wegen ihrer Übersichtlichkeit favorisiere. Dafür hat es aber James getestet (und mir dann zugemailt) :) !
Achja, wenn ihr denn eine englische Seminararbeit auf Englisch schreibt, solltet ihr nicht ibid. oder op. cit. in den Fußnoten verwenden, da die MLA definitiv davon abrät. Außerdem funktioniert es nicht 100%ig, da jurabib eher auf ebd. (ibid.) und ders. (keine englische Entsprechung) ausgelegt zu sein scheint. Soll heißen: wenn ihr ein und denselben Autoren habt, aber zwei Werke, dann wird der Autorenname beim zweiten Werk gegen ibidemname ausgetauscht (war zumindest bei meinen Tests so), was ders. entspräche; im Englischen gibt es das aber nicht, da gibt es nur das direkte Folgezitat mit ibid. oder aber Autor, op. cit. (opus citatum) (siehe auch hier: http://www.sas.upenn.edu/chem/library/infoclass/ibid.html). Alles unklar soweit?
And for those of you who don't understand German: have a look at http://wiki.lyx.org/BibTeX/JurabibMLA, where you can find a .rar-archive containing all the necessary files and examples to get your footnotes and bibliography working with jurabib and for the requirements of the MLA Handbook for Writers of Research Papers (6th edition). It's optimized for footnote-citations, but if you prefer in-text citations, just keep to the suggestions James Clawson made, as he worked out and tested the in-text option. NB: Even though the MLA doesn't like ibid. and op. cit., they seem to work for James and the in-text citations, but don't use them in footnotes, as the MLA definitely doesn't recommend them (cf. p. 313 in the 6th edition of their handbook)!
Vielleicht hat ja auch jemand Lust, das Ganze zu testen? (Eins sag ich euch, ihr könnte gar nicht auf die verrückten Varianten kommen, die ich zum Teil durchgespielt habe :D )
Also bis dann und vielen Dank für die Hilfen, die ich beim Durchlesen des Forums und bei meinen Fragen so erhalten habe!
Katrin
Ich habe schon mehrfach dieses Forum (und andere) nach Hilfe durchforstet und weiß, dass die threads hier sehr weit oben bei meiner Lieblingssuchmaschine stehen. Und da ich gerade fertig geworden bin mit meinen Anpassungen von jurabib, die mit den Anforderungen der Modern Language Association konform sind, habe ich mir gedacht, ich könnte hier für alle Hilfesuchenden einen Link 'reinstellen: http://wiki.lyx.org/BibTeX/JurabibMLA. Dort findet ihr ein .rar-Archiv, das alle nötigen Dateien (auch Beispiele) enthält, wie man mit der aktuellen beta von jurabib die Zitate gemäß den Vorgaben des MLA Handbook for Writers of Research Papers (6th edition) hinbekommt. Optimiert ist es für Fußnoten anstatt für in-text citations, aber wenn ihr die Vorschläge von James Clawson berücksichtigt und wieder einkommentiert, dann sollte das Ganze auch dafür funktionieren, das habe ich allerdings nicht getestet, da ich die Fußnoten-Variante wegen ihrer Übersichtlichkeit favorisiere. Dafür hat es aber James getestet (und mir dann zugemailt) :) !
Achja, wenn ihr denn eine englische Seminararbeit auf Englisch schreibt, solltet ihr nicht ibid. oder op. cit. in den Fußnoten verwenden, da die MLA definitiv davon abrät. Außerdem funktioniert es nicht 100%ig, da jurabib eher auf ebd. (ibid.) und ders. (keine englische Entsprechung) ausgelegt zu sein scheint. Soll heißen: wenn ihr ein und denselben Autoren habt, aber zwei Werke, dann wird der Autorenname beim zweiten Werk gegen ibidemname ausgetauscht (war zumindest bei meinen Tests so), was ders. entspräche; im Englischen gibt es das aber nicht, da gibt es nur das direkte Folgezitat mit ibid. oder aber Autor, op. cit. (opus citatum) (siehe auch hier: http://www.sas.upenn.edu/chem/library/infoclass/ibid.html). Alles unklar soweit?
And for those of you who don't understand German: have a look at http://wiki.lyx.org/BibTeX/JurabibMLA, where you can find a .rar-archive containing all the necessary files and examples to get your footnotes and bibliography working with jurabib and for the requirements of the MLA Handbook for Writers of Research Papers (6th edition). It's optimized for footnote-citations, but if you prefer in-text citations, just keep to the suggestions James Clawson made, as he worked out and tested the in-text option. NB: Even though the MLA doesn't like ibid. and op. cit., they seem to work for James and the in-text citations, but don't use them in footnotes, as the MLA definitely doesn't recommend them (cf. p. 313 in the 6th edition of their handbook)!
Vielleicht hat ja auch jemand Lust, das Ganze zu testen? (Eins sag ich euch, ihr könnte gar nicht auf die verrückten Varianten kommen, die ich zum Teil durchgespielt habe :D )
Also bis dann und vielen Dank für die Hilfen, die ich beim Durchlesen des Forums und bei meinen Fragen so erhalten habe!
Katrin