Geteilte Tabelle: vertikale Ausrichtung (subfig, ContinuedFloat)

[Chrihsssih]

Hallo!

Ich setze mein Dokument in der Klasse scrbook, es ist also
doppelseitig. Im Anhang habe ich eine Tabelle, die ich wegen Ihrer
Breite manuell teilen musste. Ich habe sie mit durch den subfloat-
Befehl und den ContinuedFloat-Befehl aus dem subfig-Paket geteilt
(vgl. Minimalbsp. unten). Es wäre relativ praktisch, wenn die Tabelle
nun auf den beiden nebeneinanderliegenden Seiten auf gleicher Höhe
gedruckt würde, dann müsste ich nicht unbedingt die jeweiligen
Zeilenbeschriftungen wiederholen und es würde außerdem besser
aussehen. Kann ich das irgendwie erreichen?

Minimalbeispiel (wegen der Länge der Tabelle leider etwas lang:

\documentclass{scrbook}

\usepackage{booktabs}
\usepackage{float}
\usepackage{subfig}
\usepackage[
margin=10pt, % Rand
font=footnotesize,
labelfont=bf, % Fette Tabellenunterschrift
% format=hang, % Text nicht unter Tabellenunterschrift
singlelinecheck=false] % Eine Zeile nicht zentriert
{caption}

\begin{document}
\chapter{blabla}
\section{Abschnittsüberschrift, die etwas länger ist und sich über
zwei Zeilen erstreckt}
\begin{table}[!hb]

\subfloat[][]{\begin{tabular}{lrrrrrrrrr}
\toprule
& \textbf{1972} &\textbf{1973} &\textbf{1974} &
\textbf{1975} &\textbf{1976} & \textbf{1977} &\textbf{1978} &
\textbf{1979}&\textbf{1980} \\
\midrule
\addlinespace[3pt]
Zeile1 & 1 & 3 & 1 & 1 &
1 & 0 & 1 & 1 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile2 & 1 & 1 & 3 & 1 &
0 & 0 & 0 & 0 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile3 & 2 & 1 & 2 & 1 &
0 & 0 & 0 & 0 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile4 & 1 & 0 & 5 & 1 &
2 & 0 & 0 & 0 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile6 & 2 & 1 & 1 & 0 &
0 & 0 & 0 & 0 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile5 & 0 & 0 & 4 & 2 &
1 & 2 & 2 & 1 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 8 & 0 & 1 & 1 & 0 &
0 & 0 & 1 & 1 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 9 & 0 & 0 & 0 & 0 &
0 & 1 & 2 & 1 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 10 & 0 & 1 & 3 & 0
& 1 & 0 & 1 & 0 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 11 & 0 & 2 & 2 & 1
& 1 & 0 & 1 & 0 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 12 & 2 & 0 & 2 & 4
& 1 & 0 & 4 & 0 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Lärm & 2 & 3 & 0 & 0 & 0
& 0 & 0 & 0 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 13 & 0 & 1 & 0 & 0
& 1 & 0 & 3 & 0 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 14 & 0 & 1 & 0 & 0
& 0 & 0 & 0 & 0 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 15 & 0 & 0 & 0 & 0
& 0 & 0 & 0 & 0 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 16 & 0 & 0 & 0 & 0
& 0 & 1 & 0 & 0 & 0 \\
\addlinespace[3pt]
\midrule
Artikel gesamt & 2 & 6 & 13 & 8
& 4 & 3 & 5 & 4 & 0 \\
\bottomrule
\end{tabular}}% end subfloat
\caption{Tabellenunterschrift 1. Teil.}
\label{Tabelle-Entwicklung-Themen-BZ}
\end{table}

\begin{table}
\ContinuedFloat
\subfloat[][]{\begin{tabular}{rrrrrrrrrr}
\toprule
&\textbf{1981}&\textbf{1982} &\textbf{1983} &\textbf{1984}&
\textbf{1985} & \textbf{1986} &\textbf{1987}&
\textbf{1988}& \\
\midrule
Zeile1 & 0 & 0 & 0 & 20
& 0 & 2 & 2 & 2 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile2 & 0 & 2 & 1 & 3
& 4 & 4 & 6 & 4 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile3 & 0 & 0 & 1 & 5
& 3 & 1 & 7 & 7 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile4 & 2 & 1 & 0 & 1 &
0 & 3 & 7 & 2 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile6 & 1 & 2 & 0 & 5
& 2 & 2 & 5 & 4 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile5 & 0 & 0 & 1 & 1
& 0 & 2 & 5 & 4 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 8 & 3 & 2 & 1 & 2 &
1 & 3 & 5 & 3 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 9 & 0 & 0 & 0 & 4 &
2 & 1 & 4 & 5 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 10 & 1 & 1 & 0 & 1
& 1 & 1 & 4 & 4 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 11 & 0 & 0 & 2 & 6
& 1 & 0 & 2 & 1 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 12 & 0 & 0 & 0 & 0
& 0 & 0 & 1 & 0 & \\
\addlinespace[3pt]
Lärm & 0 & 1 & 0 & 2
& 0 & 0 & 2 & 2 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 13 & 0 & 0 & 0 & 2
& 0 & 1 & 3 & 0 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 14 in der Stadt & 0 & 0 & 0
& 3 & 3 & 2 & 1 & 1
& \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 15 & 1 & 0 & 0 & 4
& 0 & 0 & 3 & 1 & \\
\addlinespace[3pt]
Zeile 16 & 0 & 0 & 0 & 0
& 0 & 3 & 5 & 0 & \\
\addlinespace[3pt]
\midrule
Artikel gesamt & 6 & 3 & 5 & 23
& 10 & 8 & 15 & 13 & \\
\bottomrule
\end{tabular}}% end subfloat
\caption{Tabellenunterschrift 2. Teil.}
\end{table}

\end{document}