LaTex Texte in ein anderes Programm importieren geht da?????

[fannie]

HILFE ich habe ein Problem!!!

Sind LaTex und InDesign irgendwie kompatiebel?:confused:

Ich arbeite in einer Agentur die Bücher für verschiedene Verlage erstellt.
Nun habe ich vom einem Autor für ein Mathebuch eine Datei im LaTex-Format bekommen...
Wir müssen aber die Daten (am besten mit den Formeln; aber ohne Formeln ist aber besser als nix) in ein Textverarbeitungsprogramm wie InDesign
konvertieren und das Buch neu aufbauen. Sonst können Verlag und Druckerei damit nichts anfangen.
Wenn wir die Datei laden, haben wir aber alle Steuerzeichen mit dabei.
Gibt es eine Möglichkeit noch anders an die Texte zu kommen?

Vielen Dank
Fannie

[Salnic]

kann InDesign pdf importieren?

[localghost]

Welches Format hat die Datei denn (Endung)?

[tony]

kann InDesign pdf importieren?

Sieht ganz so aus, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Adobe_InDesign

Gruß
tony

[fannie]

Hi,

ja, InDesign kann PDF-Dateien importieren... allerdings nur als Bild.
Wir müssen die Schriften, das Format und den Umbruch anpassen,
damit das Buch in die Verlagsreihe passt!

Die Dateiendung für InDesign ist .indd

Gruß
fannie

[Salnic]

Hi Fanny,

> Wir müssen die Schriften, das Format und den Umbruch anpassen,
> damit das Buch in die Verlagsreihe passt!
das sieht dann doch nach ein wenig Handarbeit aus :-(

Das schöne ist aber, dass 1. die Latex-Dateien als ASCII-Texte vorliegen und zweitens die "Steuerzeichen" leicht zu erkennen sind. Es gibt glaube ich keinen "Exportfilter" von Latex nach InDesign. Aber frag doch mal in InDesign-Foren nach, ob es einen Import-Filter oder ein Konvertierungs-Tool gibt. Kann mir nicht vorstellen, dass es noch nicht jemand versucht hat zu programmieren.

Wie sieht der Import von HTML oder RTF in InDesign aus? Latex-Dateien kann man durchaus nach HTML oder RTF exportieren. Auch hier ist Nacharbeit nötig. Allerdings vielleicht nicht so viel, wie der direkte Import der Latex-Quell-Dateien.

Salnic