zu volle box bei qoute

[Zwischenwelt]

hallo,
immer wenn ich ein längeres zitat im text mit

\begin{quote}

textetxtetxtetxtetxtetxtetxtetxtetxtetxtetxtet

\end{qoute}

schreibe, werde ich gewarnt vor übervollen boxen.
in der späteren pdf ausgabe ist es dann auch so, das diese zitierten texte um soweit auf der rechten seite aus dem text herausragen, wie sie auf der linken seite eingerückt sind.

wie kann ich das in soweit beschränken, dass sie rechts genau an der selben stelle umgebrochen werden wie der normale text, oder sogar besser noch früher, so dass sie sowohl links als auch rechts eingerückt sind?

[marius79]

Hallo,

eigentlich sollte die quote-Umgebung das tun. Erstell am besten mal ein Minimalbeispiel, bei dem der Fehler auftritt.

Grüße
marius

[Zwischenwelt]

ok, hier das beispiel:


% Die KOMA-Script Dokumentklasse "scrbook" verwenden.
\documentclass[DIV12,pdftex,halfparskip,a4paper]{scrreprt}

% Paket zum Übersetzen
\usepackage{ngerman}

% Eingabe von Umlauten
\usepackage[latin1]{inputenc}

% Verwenden von T1 Fonts
\usepackage[T1]{fontenc}

% verwendung des apa stils in zitaten und literaturverzeichnis
\usepackage{apacite}


\begin{document}

In Artikel 1 der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments sind Nebenwirkungen wie folgt definiert:
\begin{quote}
\texttt{"`Nebenwirkung: Eine Reaktion auf das Arzneimittel, die schädlich und unbeabsichtigt ist und bei Dosierungen auftritt, wie sie normalerweise beim Menschen zur Prophylaxe, Diagnose oder Therapie von Krankheiten oder für die Wiederherstellung, Korrektur oder Änderung einer physiologischen Funktion verwendet werden."'}
\end{quote}
Zerlegen wie diese Definition einmal genauer:


\end{document}


das sieht bei mir dann so aus:

http://www.directupload.net/images/070510/temp/YFM95rZS.jpg (http://www.directupload.net/file/d/1058/YFM95rZS_jpg.htm)

[countbela666]

Das Problem hat nichts mit der quote-Umgebung zu tun. Sieh dir mal FAQ 5.3.6 (http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/html/makros1.html#34) an.

Grüße
Marcel

[Zwischenwelt]

aha ok :)
gut, wenn ich das paket \usepackage[htt]{hyphenat} einbinde klappt die trennung, aber dafür zählt er mir zich warnungen auf. die kann ich zwar laut anweisung ignorieren, trotzdem stören sie mich, weil ich so leicht den überblick verliere ob nicht doch wichtige warnungen darunter sind.

ich würds nun gerne damit:
\newcommand{\origtt}{}
\let\origtt=\tt
\renewcommand{\tt}{\origtt \hyphenchar\font=`\-}
versuchen. wo muß ich das denn reinschreiben? bzw. was muß ich tun, damit er das anwendet ?