Überschrift des Literaturverzeichnisses ändern geht mit "babel" nicht

[Hobbes]

Hi allerseits,

ich habe ein englisches Dokument mit Literaturverzeichnis. Standardmäßig ist als Überschrift "References" gegeben, ich möchte dort aber "Bibliography" stehen haben. Solange ich das babel-Paket eingebunden habe, geht das nicht. Brauche ich in dem Fall das babel-Paket überhaupt? Wie kann ich trotz babel die Überschrift ändern?


\documentclass[a4paper,12pt,halfparskip]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage[english]{babel}
\renewcommand{\refname}{Bibliography}
\begin{document}
\bibliography{literatur}
\bibliographystyle{plain}
\end{document}

[localghost]

Das Paket babel (http://dante.ctan.org/CTAN/help/Catalogue/entries/babel.html) stellt einen Befehl bereit, der diese Änderung ermöglicht.

\addto{captionsenglish}{
\renewcommand{\refname}{Bibliography}
}
Für die deutsche Sprache sähe das entsprechend aus.

\addto{captionsngerman}{
\renewcommand{\refname}{Bibliografie}
}

[Gnihilo]

Moin,

das normale \renewcommand funktioniert mit babel leider nicht, siehe FAQ 8.5.9.

Dementsprechend sollte es mit diesem Code funktionieren:



\documentclass[a4paper,12pt,halfparskip]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage[english]{babel}
\addto\captionsenglish{\renewcommand{\refname}{Bib liography}}
\begin{document}
\bibliography{literatur}
\bibliographystyle{plain}
\end{document}


Gruß Jonas.

EDIT: mal wieder zu langsam getippt...:o

[Hobbes]

Ah Danke euch beiden. Jetzt geht es :)