britisches englisch

[derökonom]

hallo,

ich verwende "book" und schreibe in englisch.


allerdigs möchte ich britisches englisch verwenden, die grundeinstellung scheint allerdings amerikanisches englisch zu sein.
meine präambel:

\documentclass[12pt,oneside,reqno]{book}%
\linespread{1.5}
\def\makeheadline{\vbox to 0pt
{\vskip -22.5pt
\line{\vbox to 8.5pt{}\the\headline}
\vss}
\nointerlineskip}

\makeatletter
\renewcommand*\@endpart{\vfil%\newpage
\if@twoside
\if@openright
\null
\thispagestyle{empty}%
%\newpage
\fi
\fi
\if@tempswa
\twocolumn
\fi}
\makeatother

\usepackage{amsmath}%
\usepackage{harvard}%
\usepackage{amsfonts}%
\usepackage{amssymb}%
\usepackage[draft]{graphicx}
\graphicspath{{./bilder/}}
\usepackage{setspace}

%Kopf- und Fusszeilen
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection. #1}}
\addtolength{\headheight}{7pt}
\chead{}
\lhead{\fancyplain{}{\rightmark}}
\rhead{\thepage}
\lfoot{}
\cfoot{}
\rfoot{}

% eigene cmd
\newcommand{\fk}[1]{\textbf{\textit{#1}}}

\newcommand{\ssection}[1]{%
\section[#1]{\centering\sc #1}}

\newcommand{\cchapter}[1]{%
\chapter[#1]{\LARGE\sc #1}}


ich habe es versucht mit \usepackage{UKenglish}, da bekomme ich aber folgende fehlermeldung:
Package babel error: you have use an old interface to call babel
you may expect compatibility problems with other packages.


weiß jemand eine lösung?

mfg
DÖ

[bobmalaria]

hi,

die antwort findet sich auf deite 4 der babel dokumentation.

ein aufruf mit


\usepackage[UKenglish]{babel}
\usepackage[british]{babel}%oder
sollte deine probleme lösen.

gruß

[derökonom]

meinst du eine der beiden zeilen verwenden, oder beide zu gleich?

auf jeden fall funktioniert es bis jetzt nicht:

industrialisation wird angestrichen,
industrialization nicht.


danke für neue hinweise
mfg

[bobmalaria]

einen der befehle verwenden.
wwenn ein wort makiert wird liegt das aber mehr an der rechtschreibprüfung im von dir verwendetet texniccenter. babel ist nicht dafür zuständig wie du wörter schreibst.
also eventuell ein wörterbuch nachinstallieren.

gruß