rotating - sidewaystable - kapitelbeschriftung seltsam

[christopher]

hallo zusammen,

folgendes problem:
ich habe tabellen mit sidewaystable auf die seiten eingebunden. funktioniert auch soweit, ABER seltsamerweise sind alle tabellen auf seiten mit ungerader seitenzahl nach innen gerichtet UND das kapitel und die seitenzahl spiegeltverkehrt, d.h. die seitenzahl steht auf dem seitenverkehrt OBEN und die kapitelnummer seitenverkehrt UNTEN???

ich möchte gern zweiseitig drucken, daher documenttype twoside und ich dachte eigentlich auch rotating auf twoside, dann sollte das klappen, tuts aber nicht.... :-( jemand ne ahnung?

im header:


\documentclass[a4paper, 11pt, twoside, titlepage]{book}

\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{calc}

\usepackage{pst-all,pst-grad,graphicx} % Grafikpaket
%\usepackage[pdftex]{graphicx}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[german]{babel}

%Tabellen
\usepackage[nooneline,it]{caption}
%\renewcommand{\captionlabeldelim}{\newline}

%Querformattabelle
\usepackage{tabularx}
\usepackage{array}
\usepackage[twoside]{rotating}
\usepackage{dcolumn}
\newcolumntype{M}[2]{D{,}{\cdot}{#1.#2}}
\setlength{\belowcaptionskip}{2em}

%Tabellennummerierung
\usepackage{rmreset}
\removefromreset{table}{chapter}
\renewcommand{\thetable}{\arabic{table}}

%Nummerierung Abb. Verzeichnis fortlaufend
\usepackage{chngcntr}
\counterwithout{figure}{chapter}

\usepackage{natbib}
\usepackage{url}
\usepackage{color}
\newcommand{\HHcom}[1]{\textsl{\textcolor{blue}{HH: #1}}}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage[clearempty]{titlesec}
\usepackage{setspace}


in den tables:


\begin{sidewaystable}[ht]
\centering
\caption{...}
\begin{tabular}
..
..
\end{tabular}
\end{sidewaystable}