Probleme mit Kopfzeile in scrreprt

[sunset]

Hallo,

ich habe gerade meine Studienarbeit in Latex geschrieben und schleppe die ganze Zeit ein Problem mit den Kopfzeilen herum. Ich hab mal im Netz gesucht und festgestellt, dass ich mit ganz anderen Paketen wahrscheinlich besser fahren würde bei den Kopfzeilen. Nur ist die Arbeit praktisch fertig, alles funktioniert sonst und ich würde ungerne alles umschreiben, da ich auch sehr bald abgeben will. Vielleicht kennt ja jemand die Lösung für das konkrete Problem, ohne das ich das ganze Dokument ändern muss:

Ein Kapitel hat eine sehr lange Überschrift, die als Kopfzeile erscheint und da nicht umgebrochen wird. Sie sollte aber umbrechen. Hier das Minimalbeispiel:


\documentclass[a4paper, 12 pt,
liststotoc,
nochapterprefix]{scrreprt}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\usepackage{helvet,
amsmath}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}

\usepackage{geometry}
\geometry{a4paper,left=45mm,right=15mm, top=4cm, bottom=25mm}

%-------------------------------------------------------------
\title{Minbsp}

\begin{document}
\pagestyle{headings}


\include{Kapitel}

\end{document}

Und "Kapitel":

\chapter{Hier ist eine sehr lange Kapitelüberschrift, die nicht in eine Zeile passt und deshalb umgebrochen werden soll}
Text
\newpage
Testtext

Das Problem sieht man auf S.2.

Ich freu mich auf Antworten!
Kathrin

[bobmalaria]

hi,

du kannst immer eine optionale kurzüberschrift mitgeben die dann im inhaltsvz. und in der kopfz. steht.

also:


\chapter[kurz]{laaaaang}

gruß

[sunset]

Danke! Das funktioniert auf jeden Fall. Umbrechen geht nicht?
Kathrin

[voss]

Danke! Das funktioniert auf jeden Fall. Umbrechen geht nicht?


geht auch, sieht aber blöd aus ...
In der Langversion einfach ein \newline an geeigneter Stelle einfügen

Herbert

[sunset]

Hallo Herbert,

In der Langversion einfach ein \newline an geeigneter Stelle einfügen

funktioniert irgendwie nicht. Aber ich denke, ich werde die abgekürzte Version nehmen, sieht tatsächlich besser aus.
Danke!
Kathrin