Komma statt Punkt - wie sag ich's JURABIB?

[bent_gebert]

Liebe Listenleser,

Ich verwende JURABIB und lasse mir Herausgeber NACH dem Titel eines Sammelbandes angeben (edby). Mein Problem ist, dass Latex/JURABIB hinter den Herausgebern und dem Verlagsort nun einen Punkt setzen, wo ich gerne ein Komma setzen möchte. Um dies zu veranschaulichen:

Dies ist die vollst. Literatur-Ausgabe: "Friedlein, Roger: Indexikalisierung von Wissensinszenierungen in der Renaissance–Epik Portugals, in: Dynamiken des Wissens,
hg. von Klaus W. Hempfer/Anita Traninger. Freiburg
i.Br. 2007 (Scenae 6), S. 187–217."

Es sollte aber lauten: "Friedlein, Roger: Indexikalisierung von Wissensinszenierungen in der Renaissance–Epik Portugals, in: Dynamiken des Wissens,
hg. von Klaus W. Hempfer/Anita Traninger, Freiburg
i.Br. 2007 (Scenae 6), S. 187–217."

:confused:WAS MUSS ICH ÄNDERN, um PUNKT IN KOMMA zu verwandeln nach den Herausgebern? Ich bin, nach langer Suche, ratlos. Muss ich dazu jurabib.bst editieren?


Hier meine momentanen Settings für Jurabib:

\jurabibsetup{
authorformat=smallcaps,
authorformat=reducedifibidem,
pages=format,
nopublisher=both,
citefull=first,
commabeforerest,
titleformat={colonsep,all},
lookat,
%editorformat=citationreversed,
bibformat=ibidem,
dotafter=bibentry,
edby %stellt bei incollection Herausgeber nach, z.B. "hg. von..."}

\setlength{\jbbibhang}{4em}
\renewcommand*{\bibpldelim}{(}
\renewcommand*{\bibprdelim}{)}
\jbfirstcitepageranges
\AddTo\bibsgerman{
\def\herename{hier }
\def\Edbyname{\ hg. von}
\def\herename{hier }
\def\editorsname{(Hrsg.)}
%\def\editorsname{\citationreversed (Hrsg.)}}
\renewcommand*{\biblnfont}{\textsc}
\renewcommand*{\bibfnfont}{\textsc}
\renewcommand*{\bibelnfont}{\textsc}
\renewcommand*{\bibefnfont}{\textsc}
\renewcommand*{\bibatsep}{, }
\renewcommand{\bibaesep}{, } % Komma nach Herausgebern
\renewcommand*{\bibbdsep}{}
\renewcommand*{\bibbtsep}{in:}
\renewcommand{\ajtsep}{} %Kein Komma nach dem Titel bei periodical
\let\bibenf\bibrenf %dreht den Namen der Herausgeber um
%\let\bibnf\bibrnf %dreht den Namen ... um
%\let\biblenf\bibrlenf %dreht den Namen der Herausgeber in Kopfposition um


%Umformatierung des Reihentitels und der Reihennummer
\DeclareRobustCommand{\jbaensep}{,} %Komma statt Punkt nach Auflage
\DeclareRobustCommand{\numberandseries}[2]{%
\unskip\unskip%,
\space\bibsnfont{(#2}%
\ifthenelse{\equal{#1}{}}{)}{~#1)}}



Danke im Voraus!