PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Kile auf Deutsch


Wieoderwas
01-06-2008, 20:33
Hallo,
wie kann man Kile auf Deutsch schalten (die Benutzeroberfläche meine ich)? Ist das überhaupt möglich?
Danke für Antworten
Sabrina.Dankers
01-06-2008, 20:45
Schau mal hier:

http://board.gulli.com/thread/467978-tipp-suse-100-kile-auf-deutsch-umstellen/
mehlvogel
01-06-2008, 20:54
Bei Debian-basierten Distributionen (wie Ubuntu) reicht es das Paket kile-i18n-de zu installieren.
Wieoderwas
01-06-2008, 21:58
Dankeschön. Passend dazu kommt mir da eine weitere Frage: Wie kann ich bei Kile ein deutsches Wörterbuch als Rechtschreibhilfe benutzen? Ich habe im Internet zu diesem Thema leider nichts Brauchbares gefunden.
sarc
01-06-2008, 23:34
Schau mal hier: http://debiel.blogspot.com/search/label/LaTeX%20Ubuntu%20Rechtschreibpr%C3%BCfung%20Kile%2 0aspell
Stefan_K
01-06-2008, 23:51
Hallo,

es geht auch ohne die Installation von kcontrol, indem man die Datei ~/.kde/share/config/kdeglobals editiert. Dies sowie der Weg über kcontrol stehen auch in dem Artikel, den ich Dir letztens verlinkt habe: 8. Korrekturhilfen für die Rechtschreibung (http://matheplanet.com/matheplanet/nuke/html/article.php?sid=1150#recht).

Stefan
Wieoderwas
02-06-2008, 06:35
Dankeschön. Das mit der Rechtschreibprüfung hat einwandfrei geklappt. Aber wenn ich kile-i18n-de installiere, bleiben einige Punkte zum Teil (File, Edit, View) oder vollkommen (Tools) auf englisch. Wie sorge ich dafür, dass es vollkommen deutsch ist?
Stefan_K
02-06-2008, 15:02
Hallo,

bei mir ist auch ein Teil noch auf Englisch. Evtl. ist die Übersetzung unvollständig oder nicht an die aktuelle KILE-Version angepasst. Vielleicht schau nach einer passenden Version von kile-i18n-de, z.B. hier (http://packages.debian.org/kile-i18n-de). Die Versionsnummer sollte zu der von Kile passen. Ein .deb Paket kannst Du auf der Kommandozeile so installieren: sudo dpkg -i kile-i18n-de_2.0.1-1_all.deb

Viele Grüße,

Stefan
Wieoderwas
02-06-2008, 15:07
Ich habe gerade es gerade noch einmal vollkommen neu probiert und sofort danach den Computer neugestartet. Tja, jetzt ist es vollkommen deutsch. Am Neustart allein kann es nicht gelegen haben, da ich schon einige Tage mit der deutsch-englischen Benutzeroberfläche gearbeitet habe. Vielleicht lag es einfach nur daran, dass ich beim zweiten Versuch die Daumen gedrückt habe:D.
Stefan_K
02-06-2008, 15:09
Prima, also Kombination Neustart & Daumendrücken merken. ;)

Stefan