Glossar Überschrift ändern

[Freddy]

Hallo liebe Experten,

für mich grade absolut nicht zu lösen ist folgende Frage:

Ich habe grade ein Glossar in meinen Text eingebaut (siehe Beispiel-Code unten).
Das funktioniert nun auch nicht schlecht - bis auf eine Kleinigkeit. Als Überschrift erhalte ich das Wort "Glossar". Das möchte ich aber gerne ändern in ein anderes Wort.
Hat jemand eine Idee, wie ich das machen kann?

Gruss,
Freddy


\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{glossary}
\makeglossary
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}

\begin{document}
Dies ist ein Testtext!

\newpage
\printglossary

\glossary{name={PDF},description={Portable Document Format}}
\glossary{name={EOF},description={End of file}}
\end{document}

[Sabrina.Dankers]

Hallo,

ich verwende für das Glossar den Nachfolger von glossary (glossaries) und da kann man das als Option bei \printglossary mit angeben.

\printglossary[title=Irgendetwas]

Vielleicht geht das bei glossary ja auch. Probier es aus.

LG Sabrina

[Stefan_K]

Hallo Freddy,

falls es mit glossary sein soll, ginge

\addto\captionsngerman{%
\renewcommand*\glossaryname{Titel}}

Stefan

[Freddy]

also
\printglossary[title=Abk\"urzungen] geht leider nicht.

auch

\addto\captionsngerman{%
\renewcommand*\glossaryname{Titel}}

liefert ein

!Undefined control sequence
l.5 \addto
\captionsngerman{%

[Stefan_K]

Hallo Freddy,

der \addto-Aufruf muss nach dem laden von babel geschehen, dieser Befehl wird durch babel definiert. Der Titel "Glossar" wird nämlich durch

\def\glossaryname{Glossar}%
in ngermanb.ldf, was von babel gladen wird, bestimmt.
Verschiebe einfach die \addto-Zeilen hinter \usepackage[ngerman]{babel}.

Stefan

[Freddy]

super, jetzt compliert der Text fehlerfrei und ich habe den neuen Titel des Glossars.
Vielen Dank
Freddy