Lied mit Noten in russisch und deutsch in einem Dokument

[Tommyboy]

Hallo Forum,

ich möchte ein Lied mit Noten in einem Dokument abbilden. Drunter der original Deutsche Text und eine Zeile drunter die übersetzung auf Russisch.

1.Geht das überhaupt?

2.Was für Pakete benötige ich dafür?

Gruß Tommyboy

[localghost]

[...] 1.Geht das überhaupt? [...]
Das sollte es zumindest, ...

[...] 2.Was für Pakete benötige ich dafür? [...]
... und zwar mit musixtex (http://dante.ctan.org/CTAN/help/Catalogue/entries/musixtex.html) und natürlich babel (http://dante.ctan.org/CTAN/help/Catalogue/entries/babel.html) für die zweite Sprache. Für Musik gibt es noch weitere Möglichkeiten [1].

[1] The TeX Catalogue Online, Topic Index - Music (http://ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html#music)


MfG
Thorsten¹

[Tommyboy]

Hallo guten Morgen,

also ich habe mich nun mit Musixtex u. MusixLyr befasst. Ich weis nun nicht wie ich die folgende Pause (punktierte Achtelpause) u. die Akkorde hinbekomme. bzw. mit welchem Befehl? Für die Achtelpause gibt es ja den Befehl \ds allerdings ohne Punkt dahinter. Ich schreibe mit MusixLyx, da ich ja den Text hinterlegen muss, allerdings weis ich nicht, ob ich da auch eine "russische Spur" einfügen kann?

Ich habe zwei Bilder von dem angehängt, wo ich keine Befehle für gefunden habe bzw. nicht weis wie ich das hinbekommen soll.

Gruß
Tommyboy