Text in Box einpassen

[asmhesse]

Hallo,

ich bastel gerade an einer einfachen Etikettenausgabe mit mysql, php und LaTeX.
Die Texte für die Etiketten sind manchmal zu lang, daher würde ich diese gerne abschneiden oder einfach die Grösse bergrenzen.
Geht das in LaTeX?

Hier noch meine bisherige Version (dabei wird zu langer Text einfach über die Box hinausgeschrieben):

\begin{tabular}{|@{}p{9mm}@{}|@{}p{5cm}@{}|}
\hline
\parbox[][7mm][c]{7mm}{{\bf{20/ 20}}} &
\parbox[][7mm][t]{4cm}{
\begin{tabular}[b]{@{}p{2cm}@{}p{2cm}@{}}
\parbox[t][3.5mm][l]{2cm}{Test} & \tiny Test \\
\parbox[t][3.0mm][l]{2cm}{Test2} & Test2 \\

\end{tabular}
}
\\\hline
\end{tabular}

Gruss
Andreas