ß in der Kopfzeile wird automatisch zu ss umgewandelt

[ramonia]

Ich verwende fancyhdr, was automatisch aus Kapitel + Unterkapitel die Kopfzeilen generiert.

Eine meiner Kapitelüberschriften heisst Maßnahmen
Im laufenden Text steht auch überall Maßnahmen mit ß, nur in der Kopfzeile wird das ß automatisch durch ein Doppel s ersetzt

Kann ich es irgendwie erzwingen, dass das ß beibehalten wird?

[Donalduck]

Sind es Kapitälchen?
Die meisten Schriften haben keine Versal-ß, daher ist die Regel dass ein großes "ß" durch "SS" ersetzt wird.

[ramonia]

heisst das, ich müßte nur die Schriftart in der Kopfzeile ändern?

PS: Wobei "nur" auch wieder leichter gesagt als getan ist -.-

\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}

und das UnterKapitel selber dann mit:

\section{Maßnahmen}\index{Maßnahmen}

[Boron]

Es gibt keinen Großbuchstaben von 'ß'.
Vermutlich könnte es schon erzwungen werden, aber wie sähe das aus: MAßNAHMEN?
Irgendwie fällt das ß da komplett aus dem Rahmen.

Korrekt ist "MASSNAHMEN".

[ramonia]

Ich habe mich jetzt für die längere Überschrift: "Methoden und Werkzeuge" entschieden, und umgehe damit dieses Problem komplett

[Donalduck]

Doch, es gibt das Versal-ß, siehe u.a. bei Wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Versal-%C3%9F).
Wird allerdings vom Duden nicht berücksichtigt.

[rais]

Doch, es gibt das Versal-ß, siehe u.a. bei Wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Versal-%C3%9F).
Wird allerdings vom Duden nicht berücksichtigt.
zeige mir ein einziges deutsches Wort, das mit `ß' beginnt, und selbst ich begreife vllt, wozu überhaupt ein Versal-ß ein Berechtigungsdasein besäße ... vllt willst Du ja auch Begriffe wie `Szene' fortan als `(Versal-ß)ene' schreiben? Oder gar `(Versal-ß)W' für `Süd-Südwest' (was anderes ist mir mit `ss' am Anfang gerade nicht eingefallen)? Irgendwas versteh ich hier schon wieder nich' ...
Und wenn schon Versal-ß, warum setzt es sich -- in den von Dir gezeigten Versuchen (imho) -- nicht vom Gemeinen ß ab, so wie z. B. `T' von 't'?

MfG

[Donalduck]

Unterscheiden muss es sich ja nicht groß, siehe Buchstaben wie "Ww", "Uu" oder "sS".
Und gebrauchen kann man es entweder bei Kapitälchen oder Versalschrift, also insbesondere bei starken Auszeichnungen.
Eine weitere sehr gute Seite dazu ist das Typowiki (http://www.typografie.info/typowiki/index.php?title=Versal-Eszett).
Dort sind auch einige Beispiele gelistet.
Das Problem gibt es besonders, wenn das selbe Wort statt mit ß bei anderer Bedeutung auch mit ss existiert.
Oft wird in Formularen auch Versalschrift gefordert, was bei Namen mit ß halt doof ist :)

[rais]

Unterscheiden muss es sich ja nicht groß, siehe Buchstaben wie "Ww", "Uu" oder "sS".

die unterscheiden sich wenigstens noch in der Größe -- das kann ich beim gezeigten Versal-ß gegen `ß' nicht beobachten -- im Gegenteil: Größe und Form scheinen fast identisch zu sein...


Das Problem gibt es besonders, wenn das selbe Wort statt mit ß bei anderer Bedeutung auch mit ss existiert.
Oft wird in Formularen auch Versalschrift gefordert, was bei Namen mit ß halt doof ist :)
Was meinst Du, so etwas wie `MASSE' vs. `MASSE'? Da sollte man doch meinen, daß diejenigen, die eine Versalschrift -- ist sie auch ordentlich gesperrt? -- verlangen, aus dem gegebenen Kontext eine klare Zuweisung machen können ... sonst sollten sie imho nicht nach einer Versalschrift verlangen.;-)

MfG

[Donalduck]

Naja, da sich für das Versal-ß noch keine Form durchgesetzt hat, gibt es da ja noch sehr unterscheidliche Entwürfe. Bei den meisten fehlt allerdings die Unterlänge, und es ist etwas eckiger.

Und ja, so ein Beispiel meinte ich. Versalien und Kapitälchen kommen ja zumeist nur bei sehr kurzen Texten vor, wie einer Kapitelüberschrift oder einzelnen Wörtern (in der Werbung?). Daher ist zwar ein Kontext gegeben, aber um diesen zu erkennen braucht es doch einige Zeit.

[localghost]

Ich habe mich jetzt für die längere Überschrift: "Methoden und Werkzeuge" entschieden, und umgehe damit dieses Problem komplett
Suche in der Anleitung von fancyhdr (http://tug.ctan.org/cgi-bin/ctanPackageInformation.py?id=fancyhdr) mal nach dem Befehl \nouppercase und schreibe so deine Kopfzeile in normaler Schrift an Stelle von Kapitälchen. titlesec (http://tug.ctan.org/cgi-bin/ctanPackageInformation.py?id=titlesec) bietet übrigens auch eine sehr einfache Möglichkeit zur Gestaltung der Kopfzeilen.


MfG
Thorsten¹

[ramonia]

Ich danke euch allen für eure Hilfe :)