Falsche caption

[jinx]

Hallou,
kann mir jemand verraten, warum die Grafiken bei meiner englischsprachigen Diplomarbeit immer mit "Abbildung" statt "Figure" bezeichnet werden?

Ich schätze, es hängt damit zusammen, dass ich das package [ngerman]{babel} verwende. Wenn ich es auskommentiere, wie das eine Kollegin gemacht hat, kommt allerdings bei mir beim Übersetzen die Fehlermeldung


! Package babe Error: you haven't loaded the option ngerman yet.

...

select@ language {ngerman}


statt dass wie bei ihr einfach "Figure" als caption erscheint.

Kann mir da jemand helfen?


\documentclass[12pt,epsf,a4paper,bibtotoc,liststotoc]{article}

\usepackage{amsfonts, amssymb, amsthm, newlfont}
%\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[dvips]{graphics}
\usepackage[latin1]{inputenc}
%\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[multicol]

\usepackage{anysize}
\usepackage[paper=a4paper,left=30mm,right=25mm,top=20mm,bottom =20mm]{geometry}
%\usepackage[body={8.0in, 8.2in},left=2in,right=1in]{geometry}

\usepackage{setspace}
\onehalfspacing
\usepackage{amsfonts, amssymb, amsthm, newlfont}
\usepackage{wasysym}

\usepackage{graphicx}
\usepackage{pifont}

[jinx]

Problem gelöst! :)


\usepackage[ngerman,english]{babel}
\selectlanguage{\english}

[localghost]

Die explizite Auswahl der Sprache ist in diesem Fall nicht nötig, da die letzte Option für babel (http://www.ctan.org/pkg/babel) die Sprache für das gesamte Dokument festlegt. Der Fehler kann durch Löschen aller Hilfsdateien und erneuten Durchlauf beseitigt werden.


MfG
Thorsten¹

[jinx]

Aha, ok ... danke Thorsten!