spot
24-09-2008, 10:04
Hallo allerseits,
hab mir neulich mit custom-bib (makebst) einen eigenen Literaturstil erzeugt und dabei auch die externe Sprachdatei german.mbs eingebunden. Hat auch alles prima funktioniert, außer die Übersetzung der Monatsnamen. Prinzipiell sollte er die ja auch übersetzen, bzw. zumindest interpretiere ich die Zeilen in der erzeugten *.bst so:
...
MACRO {jan} {"Jan."}
MACRO {feb} {"Febr."}
MACRO {mar} {"M\^^b{a}rz"}
MACRO {apr} {"Apr."}
MACRO {may} {"Mai"}
...
In meiner Literaturdatenbank habe ich die Monatsnamen auch jeweils mit "jan", "feb", etc. eingetragen. Hat schon mal einer ähnliches probiert und das Problem gelöst? Oder kennt sich einer mit bst-files aus und kann mir sagen, warum das nicht funktioniert?
viele Grüße
Ralf
hab mir neulich mit custom-bib (makebst) einen eigenen Literaturstil erzeugt und dabei auch die externe Sprachdatei german.mbs eingebunden. Hat auch alles prima funktioniert, außer die Übersetzung der Monatsnamen. Prinzipiell sollte er die ja auch übersetzen, bzw. zumindest interpretiere ich die Zeilen in der erzeugten *.bst so:
...
MACRO {jan} {"Jan."}
MACRO {feb} {"Febr."}
MACRO {mar} {"M\^^b{a}rz"}
MACRO {apr} {"Apr."}
MACRO {may} {"Mai"}
...
In meiner Literaturdatenbank habe ich die Monatsnamen auch jeweils mit "jan", "feb", etc. eingetragen. Hat schon mal einer ähnliches probiert und das Problem gelöst? Oder kennt sich einer mit bst-files aus und kann mir sagen, warum das nicht funktioniert?
viele Grüße
Ralf