bablepackage verhindert umbenennung des inhaltsverzeichnisses

[René Geppert]

\documentclass[11pt,a4paper]{scrreprt}
\usepackage[english]{babel}

\renewcommand{\contentsname}{Table of contents}

\begin{document}
%\renewcommand{\contentsname}{Table of contents}
\tableofcontents
\end{document}

Bei Benutzung des Babelpaketes, lässt sich das Inhaltsverzeichnis nicht mehr umbenennen.
Das gilt jedoch nicht für z.B. das Tabellenverzeichnis.
Füge ich das command jedoch direkt vor dem Inhaltsverzeichnis ein (hier die auskommentierte Stelle), funktioniert es.
Ohne das Babelpaket funktioniert der \contentsname-Befehl auch so wie er im Bsp. aktiv ist.

Kann mir jemand erklären warum?

mfg

[Hobbes]

Lösche und füge ein:


\documentclass[11pt,a4paper]{scrreprt}
\usepackage[english]{babel}

%\renewcommand{\contentsname}{Table of contents}
\addto\captionsenglish{\renewcommand{\contentsname }{Table of contents}}

\begin{document}
\tableofcontents
\end{document}

[René Geppert]

Sauber. Danke für die schnelle Hilfe! :D