Schriften aus EPS "extrahieren"

[destructor]

Moin!
Ich versuche gerade einen eps-Graphen aus Origin in ein LaTeX-Dokument einzubauen. Natürlich sind die Fonts der Beschriftungen hässlich und passen nicht zum Rest des Dokuments. Nun habe ich im Kopf, dass GnuPlot das mit epslatex löst, indem es ein .eps erstellt und den Text dazu als .tex speichert.
Gibt es eine Möglichkeit, aus einem eps den Text nachträglich "herauszuziehen" und separat im Dokument zu verarbeiten?

[bobmalaria]

hi,

ich verwende zum teil gnuplot mit psfrag (http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/psfrag.html)
du kannst also in gnuplot (oder anderer software) ein eps erstellen und die achse x nennen. das x kannst du dann mit deiner schriftart ersetzen.

wie der name schon vermuten laesst, funktioniert das nur mit postscript. solltest du direkt Latex=>pdf verwenden, dann musst du entweder einen umweg mit pst-pdf (http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/pst-pdf.html) gehen oder die grafik in einem extra dokument umbeschriften und dann in ein pdf umwandeln (ps2pdf)

arbeitest du direkt mit ps=>pdf ersparst du dir diese muehen natuerlich

[aakaasha]

Du kannst auch den Graphen ohne Beschriftung einbinden und mit Overpic (http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/overpic/) die Beschriftung in der Dokumentenschrift darüberschreiben.

[bobmalaria]

hi,

das ist sicher richtig das man auch mit overpic beschriften kann. aber das ist recht zeitraubend. hat man einmal eine laufende konfiguration von psfrag muss man meist nur noch die beschriftungen austauschen und nicht noch koordinaten suchen wie bei overpic (das ich selbst natuerlich aber auch gerne mal verwende) :)

[aakaasha]

Overpic ist allerdings pdflatex-fähig und recht praktisch wenn man viele ähnliche Graphiken hat, deren Beschriftung immer an derselben Stelle sitzt ...

[destructor]

Hi,
vielen Dank für die schnellen Antworten, ich habe noch eine Nachfrage:

ein eps erstellen und die achse x nennen. das x kannst du dann mit deiner schriftart ersetzen.

Wie mache ich diese Ersetzung? Muss ich das im .ps machen oder lässt sich das in LaTeX erledigen?

[bobmalaria]

hi,

ich habe dir die seite von psfrag verlinkt. dort ist auch die anleitung inklusive beispiel zu finden. du musst selbst nicht direkt im ps-code etwas aendern.

[destructor]

Sehr cool, danke, ich hatte das nur schnell angeschaut und hielt es für ein Plugin oder so für GnuPlot - sorry!
Das sollte mein Problem genau lösen. Danke und schöne Grüße
Volker