Zeilenumbruch in Randnotiz

[Lebowski]

Hallo,
wie kann man einen Zeilenumbruch in einer Randnotiz erzeugen?
Bsp: \marginpar{\fbox{{Rechengeschwindigkeit}}} wird nicht getrennt, auch nicht wenn ich \marginpar{\fbox{{Rechen-geschwindigkeit}}} oder \marginpar{\fbox{{Rechen-\\geschwindigkeit}}} schreibe

[mechanicus]

Hallo,
wie kann man einen Zeilenumbruch in einer Randnotiz erzeugen?
Bsp: \marginpar{\fbox{{Rechengeschwindigkeit}}} wird nicht getrennt, auch nicht wenn ich \marginpar{\fbox{{Rechen-geschwindigkeit}}} oder \marginpar{\fbox{{Rechen-\\geschwindigkeit}}} schreibe

Hallo,

Als erste Anmerkung, mit marginpar wird das erste Wort nie getrennt. Warum? Keine Ahnung. Dazu kann man sich aber eines Trickes bedienen:

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\def\marginlabel#1{\mbox{}\marginpar{\raggedright\ hspace{0pt}#1}}
\begin {document}
\section{foo}
Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text.\marginlabel{Rechengeschwindigkeit} Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text. Hier steht sinnloser Text.
\end{document}

Leider kriege ich auch keinen Rahmen rum.

Gruß
Marco

[voss]

Als erste Anmerkung, mit marginpar wird das erste Wort nie getrennt. Warum? Keine Ahnung. Dazu kann man sich aber eines Trickes bedienen:

Leider kriege ich auch keinen Rahmen rum.


-- Per Definition wird ein erstes Wort nie getrennt! -> Typografie
-- \fbox geht nur bei \parbox
-- raggedright erlaubt keine Trennung


\usepackage{calc,ragged2e}
\def\marginlabel#1{\marginpar{\fbox{%
\parbox{\marginparwidth-2\fboxsep}{%
\RaggedRight\hspace{0pt}#1}}}}


Herbert