latex convertieren

[luckymaddin]

hallo alle zusammen,
ich habe als aufgabe bekommen, eine .tex datei in ein .doc dokument umzuwandeln. kann mir jemand sagen, wie das vernünftig geht? habe bislang schon den weg über pdf versucht, nur das ergebnis ist nicht befriedigend.

danke schonmal für eure hilfe.

luckymaddin

[Xenara]

Die Frage gab es schon ein paarmal, soweit ich es verfolgt habe jeweils leider ohne wirklich vernünftiges Ergebnis.

Wieso musst du ein .tex in ein .doc umwandeln?

Hier hab ich auf die Schnelle ein paar Threads gefunden:
http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=59696&highlight=tex2word
http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=55681&highlight=tex2word
http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=41257&highlight=tex2word
http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=37391&highlight=tex2word
und noch eine Sammlung hier:
http://www.mrunix.de/forums/search.php?searchid=643787

[luckymaddin]

danke für die hilfe.
ich werds mal mit tex2word versuchen... hoffentlich macht das nicht so einen schrott draus, wie der weg .tex -> .pdf -> .doc ... tabellen kann man da total vergessen, weil sie als Grafiken im Hintergrund angezeigt werden...
kannst du mir dazu vll genaueres sagen, ob das funktioniert? denn mathematische formeln gibts bei mir nicht. wichtig ist nur, das Tabellen auch als Tabellen angezeigt werden und nicht als Grafik. Ebenso die " _ " .

[bobmalaria]

hi,

du kannst versuchen mit tex--> html zu arbeiten. allerdings geht das nur gut solange du nicht allzuviele extra pakete verwendest.

einen wirklich schoenen export ohne daran im nachhinein noch zu editieren wird wohl kaum moeglich sein.


Wieso musst du ein .tex in ein .doc umwandeln?
das kann manchmal passieren wenn man sein dokument irgendwo hingeben muss und der gegenueber das wort LaTeX nur aus einer Pro7 reportage kennt :p

[Xenara]

@ luckymaddin: Ich habs nur mit tex4ht via html mal gemacht, 6 Seiten oder so. Tabellen sind soweit ich mich erinnere, erhalten geblieben. Aber meine Nerven haben trotzdem sehr gelitten...

@bobmalaria: Stimmt wohl... ich hab deswegen gefragt, denn vielleicht könnte man den Gegenüber ja noch von den Vorteilen eines pdfs überzeugen.

[syzygy]

Ich benutze latex2rtf http://latex2rtf.sourceforge.net/docu_1_9_14.html, das funktioniert für einfache Fälle ganz okay; mit wirklichem wildem LaTeX hab ichs noch nicht gefüttert... Auf jeden Fall ist es unkompliziert zu bedienen.

Außerdem gibt's da auch ne Mailing-Liste der Entwickler, wo einem ggf. schnell geholfen wird.

Cheerio,

syzygy

[cookie170]

Ich habe mich vor einem Jahr durch alles durchprobiert und am Schluß blieb nur tex4ht als einzig vernünftiger Weg. Das html-Dokument mit Word öffnen, nachbearbeiten und als doc speichern.

Gruß,
Alexander

[Staunig]

Ich hab mal vor einem Jahr ein Tool entdeckt, mit dem man Latex in Word konvertieren kann (leider lässt das Sieb, das sich mein Gedächtnis schimpft, mich in Punkto Namen ordentlich im Stich - ich weiß nur noch, dass man eine bestimmte Anzahl an "freien" Konvertierungen hat, danach muss man ne Lizenz kaufen).

Tex4ht hat bei mir leider nicht funktioniert, da die Setzerin der Druckerei unbedingt noch an den Formeln herumpfuschen wollte (was dann auch teilweise zu fehlerhaften Formeln geführt hat, die nachträglich korrigiert werden mussten *gg*. Aber naja, öffentlich geförderte Unternehmen sowie Druckereien sind halt etwas sorgloser, wenns ums Geld geht - zahlen ja eh nur die Steuerzahler :rolleyes: ) - und Tex4ht speichert die Formlen (zumindest bei mir) als Bilder.