Literaturverzeichnis umbennen klappt nicht

[flash]

Hallo versuche erfolglos das Literaturverzeichnis umzubennen. Hab dafür bereits im Forum und im Netz den Befehl



\renewcommand{\refname}{Literaturverzeichnis}


gefunden. Leider ändert sich auch nach zweimaligen kompilieren nichts :-(
Benutze scrreprt.

[mechanicus]

Hallo,


http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?p=285394

Gruß
Marco

[localghost]

Ich vermute mal, dass Du babel (http://ctan.org/pkg/babel) verwendest.

\usepackage[ngerman]{babel}
Dann geht das ein bisschen anders.

\addto{\captionsngerman}{%
\renewcommand{\refname}{Literaturverzeichnis}
}
Bitte mal einen Blick in die Anleitung werfen.

Die Suchfunktion des Forums liefert bestimmt auch noch entsprechendes. Und noch etwas. Für LaTeX-Code bitte die normale Code-Umgebung benutzen (Raute, "#"), nicht die PHP-Umgebung.


MfG
Thorsten¹

[rais]

Moin moin,

Hallo versuche erfolglos das Literaturverzeichnis umzubennen. Hab dafür bereits im Forum und im Netz den Befehl



\renewcommand{\refname}{Literaturverzeichnis}


gefunden. Leider ändert sich auch nach zweimaligen kompilieren nichts :-(
Benutze scrreprt.
bei kapitelführenden Klassen ist das auch nicht \refname ... vgl. z. B. l2tabu


\renewcommand*\bibname{Literaturverzeichnis}

d. h., eigentlich ist ``Literaturverzeichnis'' hier voreingestellt, wenn Du


\usepackage[ngerman]{babel}

benutzt. Wenn es dann doch noch anders lauten soll, greift Thorstens Tip (an die Klasse angepasst)


\addto{\captionsngerman}{%<--entsprechend der gewählten Sprache
\renewcommand{\bibname}{etwas anderes als Literaturverzeichnis}
}

BTW: bei Voreinstellung `english' (oder eben ohne Sprachpaket) wird der unterschiedliche Name vllt anhand der Voreinstellung deutlich: \refname: `References' (kapitellose Klasse) und \bibname: `Bibliography' (kapitelführende Klasse).

MfG

[flash]

Danke für die vielen Tipps.



\usepackage[ngerman]{babel}

\addto{\captionsngerman}{%
\renewcommand{\refname}{Literaturverzeichnis}
}


hatte ich hier auch schon in der Suche gefunden. Hatte leider auch keinen Erfolg gebracht. Das Problem war tatsächlich refname. Mit bibname funzt es einwandfrei. Vielen Dank.

[rais]

Moin moin,

Danke für die vielen Tipps.



\usepackage[ngerman]{babel}

\addto{\captionsngerman}{%
\renewcommand{\refname}{Literaturverzeichnis}
}


hatte ich hier auch schon in der Suche gefunden. Hatte leider auch keinen Erfolg gebracht. Das Problem war tatsächlich refname. Mit bibname funzt es einwandfrei. Vielen Dank.
bleibt noch die Frage, warum Du `Literaturverzeichnis' in `Literaturverzeichnis' umbenennen willst ...


\documentclass{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\begin{document}
\bibname
\end{document}

Oder benutzt Du babel gar nicht? Dann stellt sich die Frage, warum nicht? Am Ende redefinierst Du wohlmöglich alle diese Namen (\contentsname, \figurename, \listfigurename etc.) selbst um?

MfG

[flash]

Das war eigentlich nur noch mal eine Wiederholung des Beispiels. Selbstverständlich benenn ich "Literaturverzeichnis" nicht in "Literaturverzeichnis" um... :rolleyes: