Herausgeber statt editor im Literaturverzeichnis

[ms84]

Hallo zusammen...

Ich arbeite mit der Harvard style family, d.h. ich hab das usepackage harvard geladen und als Style "agsm" angegeben.

Ich möchte gern statt 'editor' 'Herausgeber' (bei @incollection) stehen haben...
Kann mir jemand sagen, wie ich das ändern kann?!

[edico]

Um den editor in 'incollection' entries von 'ed. (eds)' nach 'Herausgeber' zu ändern, speichere 'agsm.bst' als 'myagsm.bst' im working-dir ab und verändere die Zeilen:



FUNCTION {format.editors.reverse}
{ editor empty$
{ "" }
{ "{f.~}{vv~}{ll}{, jj}" editor format.names
editor num.names$ #1 >
% { ", eds" * }
% { ", ed." * }
{ ", Herausgeber" * }
{ ", Herausgeber" * }
if$
}
if$
}


Für inproceedings gilt:



FUNCTION {format.editors}
{ editor empty$
{ "" }
{ "{vv~}{ll}{, jj}{, f.}" editor format.names
editor num.names$ #1 >
% { ", eds" * }
% { ", ed." * }
{ ", Herausgeber" * }
{ ", Herausgeber" * }
if$
}
if$
}


Im 'master file' muss \bibliographystyle{myagsm} geladen werden.

edico